格斯又倒了杯啤酒給她。「喝吧!」他把啤酒杯推到她面前。
「爸,我不能空腹喝酒的。」
「喝吧,啤酒對你有益,它有各種維他命,還能造血呢。」他繼續擦著玻璃杯,「怎麼有空到這兒來?」
「我得出差一趟,明天就走,至少要幾個禮拜後才回來。」
「這次去哪?」
「德魯斯。」
一位侍者端了滿滿一盤食物出來。艾麗打開餐巾,拿起叉子。
格斯嘀咕道:「德魯斯?當律師的到那兒能做什麼?為什麼你從沒被派到紐約、巴黎或是東京去出差?」
「德魯斯的人也會有法律問題呀!爸,這是很重要的工作,需要很多技巧和手腕的。如果我處理得漂亮,也就是說如果那些資深合夥人覺得我可堪造就,有一天我也會變成合夥人的。」
格斯瞇著眼問:「你是說,你的老闆要跟你一道去德魯斯?」
「不,他不去。如果你是說我和他上床就可以變成合夥人,那你就搞錯了,這種事非但不道德,而且不合法。」
「世上有許多不合法的事,但並不表示沒有人做這種事。」格斯諷刺道。
她有些不耐煩,「你讓我自己擔心這些事好嗎?我是律師也!」
「我不會忘記這一點。誰供你念法律學校的?女兒,記著我的話,別讓他們把你塞到某個不顯眼的地方,然後大家都忘記了你。德魯斯?哼!」
「爸,相信我,他們不會的。」艾麗用叉子玩弄盤中的麵條,「噢!對了,喬治叫我問候你。」
格斯又哼了一聲,「告訴他,如果他不想當什麼領班,可以隨時回來。」
艾麗笑了。「我會告訴他。」
「想起來了,你的名片已經發完了。」
艾麗從皮包中拿出一疊名片交給格斯。她也不再和格斯爭論,惠德不太可能從任氏飯店的客人中,接到很多案件的。
他又說:「我找到你要的那個籐箍了,放在樓上你媽的梳妝台上。」
「謝了,爸,但是……」幾個月前,她想為瓊安的寶寶織小毯子時,想到母親舊日所用過的籐箍可以派上用場,但格斯自太太死後便避免再碰太太的東西,因此艾麗也就沒再提這件事。
現在他費了一番工夫找出來了,艾麗可不能掃他的興,「爸,謝了,我上樓去拿。」她伸手拍拍老爸的臉頰。「我上樓拿了它就得回去睡覺,明天好早點出發。」
「德魯斯!」格斯又以輕蔑的口氣念道,艾麗在門口朝他笑笑,他叫道:「別忘了吃東西!」
艾麗出了明城(譯註:明尼阿波利斯簡稱為明城。)就不怕迷路了。通往德魯斯的高速公路很單調.沿途偶爾會有一兩個小城鎮,其餘大半是森林和湖泊。艾麗不禁想起牟先生交給她的兩個任務。
首先,文家的遺產似乎是個大問題。但以艾麗在惠德的3年磨煉。她很樂意接受這種挑戰。並且自信有能力解決。但裴康恩的問題就另當別論了。
「他們居然派一個外行人去和專門處理國際經濟案件的專家談判?」艾麗喃喃自語:「這是不是瘋了?」
但艾麗又提醒自己,這種消極的想法完全無益。牟南維不是認為她有能力處理這件事嗎?不然,他不會派她來處理此案的。而且他還答應事成後,讓她成為合夥人呢!也許在30歲前,她就可以……
眼前就是德魯斯的地界了,但是艾麗發現自己陷入一片濃霧中。除了自己車前的兩輛車外,就一片茫然,看不清楚。街牌也看不清,她真怕後面的駕駛人會因為較熟悉路況,而加快車速,不慎撞上她。
艾麗在街上繞了一個多鐘頭後,才找到自己要找的街道。雪倫為她訂的招待所就在這條街上。
這個招待所是棟聯邦式的大廈,遠離街心,隱藏在一叢松樹後面,應該是個很理想、很舒適的暫居之地。
她登記後便由侍者帶往樓上的房間。雪倫可沒有為惠德精打細算,這間套房有著很大的浴室和客廳,艾麗瀏覽豪華的傢俱,滿足地歎息了一聲。然後,她請侍者為她叫壺熱茶後,便坐下來打第一個電話。
電話鈴響到第七聲,她才掛斷,「太棒了,我忘記問牟先生,如果康恩連電話都不接,我該怎麼和他打交道呢?」她邊喃喃自語,邊看著康恩的住址。只是一想起外面的濃霧,她決定還是不要冒險的好。
可是,在這種天氣下,不必出門的人都跑出去了,是為什麼?艾麗又撥了康恩的電話號碼.電話鈴聲響了10下、20下、25下——
「我是裴康恩。」電話那頭傳來低沉的聲音。
艾麗一直認為康恩低沉的嗓音是他最人的特色。但此時此刻,他聽起來像是在睡夢中低哺。
艾麗瞥了一眼腕表,決定不要道歉,因為現在只是下午1點。
「裴先生,我是任艾麗,我打電話給你是因為——」
「今天惠德不可或缺的是什麼?」他的語氣變得溫和,充滿好玩的口氣。
艾麗小心翼翼地應道:「我不懂你的意思。我到德魯斯來處理一件遺產案,而牟南維先生建議——」
她聽見電話中有女人的聲音問:「康恩。我該離開嗎?」
他甚至沒遮住話筒便答:「不用,這不是什麼重要的電話。」
他聽到話筒中傳來吱嘎一聲,好像床上彈簧發出的聲音。艾麗想:真噁心,這就是為什麼電話鈴響了25聲,他才來接聽。
她冷冷地繼續,「他建議我和你聯絡,你也許認識這家人,他們就是——」
「為什麼我該認識那些人?」
「因為你住在這兒,我認為——」
「律師不該隨便假設任何事的。牟先生沒告訴你我在隱居嗎?」
「裴先生,我真的需要你在這方面給我一些忠告。」
很顯然地,他在打呵欠,「我可不這麼想,你是個很能幹的律師。」
「裴先生,謝謝你的誇獎,但——」