金白利疑惑地眨了眨眼睛。塞梭說話明顯地有點含混不清。
她注意到了桌子上空空如也的酒瓶。
他喝醉了？真是令人難以置信。塞梭·理查德是從來不貪杯的。晚飯時他要是想喝酒，從來只喝一杯，不會多喝。就算是在宴會上，他也是這個水平。
金白利從來沒見過他這副模樣。她想恐怕沒任何人見過他會這樣，這可是太讓人出乎預料了，金白利覺得非常好奇。
「這麼說，你下午去喝酒了？為什麼？」她不解地問。
「我嗎？是我喝酒了嗎？」
金白利皺起了眉頭。「我想是的。」
「那麼我就是喝了，」塞梭不滿地嘟噥著，「我為什麼就不能去喝酒？你要嫁的那個該死的混蛋，到現在還沒決定他到底要怎麼辦。」
原來如此。這麼說塞梭所受的煎熬比她想像的還要厲害？然而，在金白利記憶中，父親從來不是這個樣子的，似乎只有發火才是他一貫的風格。
「他讓我想起了伊安。」塞梭繼續咕噥著。
「什麼？」金白利以為他是在詛咒拉克倫的舉棋不定。
「伊安也喜歡……喝酒。他從來就管不住自己，是個……酒鬼。」
「誰是伊安？」
塞梭伸手企圖去拿酒瓶，沒拿到。為了回答她的問話，也就很快忘了酒瓶的事兒；「他是我最好的朋友，也是一個十惡不赦的傢伙。丫頭，你是不認識他的，他也不值得你去認識。」
最好的朋友？就金白利所知，除了摩裡斯的父親湯姆斯之外，塞梭就沒有什麼親密的朋友，而且他們之間還主要是由於有生意往來。塞梭粗暴的性情很容易疏遠人，因此這個叫伊安的人也許是很久以前，當塞梭脾氣還稍微好些時的朋友。也許塞梭是心上人死後才變得這麼憤世嫉俗、尖酸刻薄的？可惜當塞梭性情比現在好時，金白利還沒有來到人世。
現在金白利明白了塞梭為什麼會喝醉酒了。不過，她對他的過去絲毫不感興趣，只是一門心思想著怎樣才能讓他上床去休息。扔下他一個人不管，這種事她還做不出來。
於是，金白利故意問：「那麼當伊安喝多了，他通常喜歡做什麼？是痛痛快快地睡一覺？」
塞梭沒能領會她的暗示。而且，她這麼問簡直是捅了馬蜂窩。塞梭一下子面紅耳赤，青筋暴跳起來，金白利完全想像得到他下一步將要做什麼。
金白利趕緊後退了一步。果然不出所料，接下來塞梭咆哮起來：「他做什麼？他會做什麼？他偷了我的埃莉！他殺了她！他不得好死！讓他在地獄裡永世不得翻身！」
上帝呀，金白利以前可從來沒聽說過這件事情！她只聽塞梭說是一個蘇格蘭人殺死了他的心上人，因此他痛恨所有的蘇格蘭人。
「這麼說伊安是個蘇格蘭人？你是說你曾經有個蘇格蘭朋友？」
塞梭怒目圓睜地瞪著她：「那是他媽的很久以前的事了！我那時真是愚蠢啊，竟會犯下那麼個大錯！我一輩子都追悔莫及！從此我再也不相信蘇格蘭人了。」
「可我不明白，既然你們是朋友，為什麼他還會把她……偷走呢？」
「因為他也在愛著她！那該死的傢伙一直保守著秘密，直到她死了才告訴我！我想殺了他！我真想砍了他！我那時真該要了那個畜牲的狗命！哦，我真後悔，當時我竟沒下手！」
金白利從來沒有完整地聽到過整個故事。她只是在父親沖母親發火時，從他那咆哮聲中支離破碎地聽到一點情節，知道母親並非是父親的摯愛，而只是第二選擇。金白利吃不準塞梭今天會不會把所有情況都告訴她。
「那她是怎麼死的？」她試探地問了一句。
「因為伊安喝醉了！就那麼回事！要是他腦子還清醒，是不會讓她從馬上摔下來的！深夜裡他霸佔了她，然後快馬加鞭企圖帶她越過邊境。她從馬上摔了下來，當時就斷了氣。直到今天我都認為一定是她故意從馬上跳下來的，因為她無法忍受那個惡棍的污辱！可那個無賴卻說這是一次事故，是她的馬遇上了坑窪地，馬腿斷了才把她給甩了出去。」塞梭哼了一聲，「該殺的騙子！他還想推卸責任！」
「如果伊安……也愛她，那他對她的死有什麼反應？是不是也和你一樣痛不欲生？」
「不，埃莉不愛他，他就反過來把氣撒在我身上，一心只想報復我。」
「報復？」
「是的，我當時需要再娶個妻子。我沒必要再等下去，因為對我來說，跟誰結婚都一樣，我已經不會再去愛別的女人了。我選擇了你母親，但伊安早有預謀，他等我們訂婚後，便開始勾引梅莉莎，讓她愛上他。他要讓我也嘗嘗愛一個心中另有所愛的女人的滋味。埃莉愛我，她並不愛伊安，伊安就想也以同樣的方式來報復我。他成功了，因為梅莉莎至死都在愛著他。」
這一切難道都是真的？在金白利看來，她父母之間根本就沒什麼愛情可言，更沒有什麼溫馨與和諧。他們只是同住在一個屋簷下，各自履行著自己角色該盡的職責。那麼多年了，他們就這樣過著，彼此幾乎都很少說話。這些難道都是因為她母親在愛著另一個男人？
這時，塞梭露出了猙獰的笑容，面帶得意地說：「但真正可笑的是他！因為我一點也不愛你母親！我之所以娶她，是因為我需要有個妻子，至於是誰，我一點也不在乎。可我還沒來得及告訴伊安這個混蛋他是在白費心機，他就滾回他媽的蘇格蘭去了。
最後勝利的還是我！哈哈，他這個蠢驢，居然還不知道他留下了你。」
金白利一下子僵住了，似乎連呼吸都停止了。「他留下了我？你這話什麼意思？」
塞梭眨眨眼，似乎一時也被她的這個問題給弄糊塗了。但他很快就清醒過來，聳聳肩說，「你這個愚蠢的東西，一意孤行，非要嫁給那個蘇格蘭人。好吧，現在再把真相瞞著你，也沒多少意思了。」