喬治猛然握住她的肩頭，「寶貝，這樣說也許很對不住，渴史……你淵以做我的情婦嗎？我雖然沒有班法給你名粉，但我包枕對你忠逞，這是權宜之計，而且我可以幫你一起經營渡假山莊。」
他的提議讓翟未央再度愣住了，不知怎麼的，腦海中竟然浮現滕棠靖親吻關妮的畫面，一股夾雜怒意的酸味就這麼湧了上來。
「喬治，我不知道我能不能接受，但我願意……」試試看還未說出口，耳邊傳來喬治興奮的歡呼
「你願意！哦，感謝主。謝謝你，寶貝，我保證灰好好對你。」他在她臉上親了無數個吻，便鬼吼鬼叫的跳躍出去。「喬治」唉，這個人總是不讓人好好把話說完，這下該怎麼辦呢？
不過，她心愛的男人已經是別人的了，她，也該重新開始了吧。
***
餐廳裡瀰漫著一股詭譎的靜默。
關崇�i細細咀嚼著晚餐特別加菜的豐富菜色，嘴裡咀嚼的清甜高麗菜也無法遏下他左右瞟轉好奇的眼神。
餐桌的另一頭，翟未央拿著水壺替用餐的三人倒水。
那一張明顯哭過的通紅小臉蛋緊緊僵繃著，像是死了爹娘……噯，呸呸呸，不吉利！他怎麼咒他自己呢？
關崇�i清了清喉嚨，試圖打破詭異的沉默，「未央，你、那個，怎麼……」
「你到底要說什麼！」
「沒、沒有，呃，我是想說我也要加水。」
「你的杯子已經滿啦！還加！」
「哦，這樣。」
翟未央來到喬治身旁，蹲下身親膩的在他耳邊說：「Honey，今天的菜色還滿意嗎？合不合你的胃口？」
喬治嘴裡塞滿了食物，喜上眉梢的傻笑點頭。天啊！他真是全世界最幸福的男人。
「瞧你，吃得嘴巴都是。來！我幫你擦。」說完，她用舌舔去他嘴邊的意大利醬。
面對這樣陰陽怪氣的翟未央，關崇�i實在膽怯，只得把老臉埋進碗裡死命扒飯。
然而他那一雙老眼又開始骨碌碌的轉，轉到了滕棠靖的身上……
大發現！
棠靖竟然直盯著女兒在發愣！
嗯，事情果然大大的奇怪、大大的有問題！
「棠靖。」
關崇�i叫了他一聲，沒吭聲。又多叫了幾聲……還是沒回應。
餐廳的氣氛彷彿比前一刻更尷尬、更詭譎了。
原本希望借由跟棠靖的交談來打散詭異的氣氛，沒想到反而搞得更難看。
關崇�i不得已，只得又將老臉埋進瓷碗裡。
這時只見翟未央慢慢走到滕棠靖的身邊，拿起他的杯子倒滿水，然後砰的一聲重重放在桌上，溢出的白開水立刻撒在滕棠靖的手邊。
他仰頭皺眉看她。
「看什麼看！」
可惡！真想把他的眼珠挖出來！
對了，還有他那一張動不動就親嘴的好色嘴巴……遲早把它縫起來！
「我不要喝水。」滕棠靖隱忍怒氣的抽出紙巾默默擦拭。
「你那個偉大的關先生在叫你啦！」喝水……她還想給他喝尿咧！這個欺騙人家感情的混帳東西！
滕棠靖立刻斂了斂神色望向那個幾乎要把臉鑽進碗裡的關崇�i，「關先生有事？」
關崇�i從碗裡抬起頭，誰知一顆飯粒不偏不倚正好黏在他的額頭上……
翟未央噗哧一聲笑了出來，餐廳的氣氛總算有些活絡。
滕棠靖有些尷尬，「關先生，你的額頭上……」
「幹什麼？」
滕棠靖遲疑地舉起手想指自己的額頭，卻又覺得不妥，大手就這麼停在半空中舉也不是、放也不是。
關崇�i的眼珠在翟未央與他之間轉啊轉，覺得很莫名其妙。
看著滕棠靖有些不知所措發窘的神情，翟未央突然覺得心裡好過多了。
哼，他也有不知道該怎麼做的時候啊？
翟未央放下水壺走到關崇�i的身邊，伸手將他額頭上那一顆「觀音痣」摘下來，「哇，吃飯也能吃成這樣，被媽媽看見豈不笑死了。」
「哎呀，嘿嘿，扒飯扒得太用力嘛！」關崇�i捻起飯粒咕嚕吞進肚子裡。他轉了轉眼珠，心想這樣的氣氛他總可以問了吧，「我說妮妮她怎麼沒有來餐廳吃飯啊？」
翟未央的小臉倏地又僵，滕棠靖則是俊臉黯了黯……
氣氛又被他一句話給搞壞了！
所幸及時走進餐廳裡的葛如雲開口救了莫名其妙的關崇�i，「關小姐說她很累，所以我們直接把晚餐送進她的小木屋裡了。」
「哦，是這樣啊。」
關崇�i瞥了瞥四周，依舊靜默的叫他不安，只得再度認命的把臉埋進碗裡繼續扒飯。
唉，他好苦命啊！從沒有一頓飯吃的像現在這樣難過的。
「寶貝，我還要一碗！」神經大條的喬治完全沒發現周圍的詭譎，兀自沉醉在一人幸福的世界。
「好的，馬上來。」翟未央正要轉身去盛面，這時，一串電話鈴聲響了起來。
滕棠靖利落地從西裝外套的內袋中掏出一隻行動電話，看著螢幕上頭顯示的電話號碼，他瞪大了眼……
不敢置信！
鈴聲就這麼持續地響著。
翟未央想問他為什麼不接，又覺得自己現在正在跟他生氣。誰先開口誰就輸了，她才不要！
幾分鐘後，鈴聲終於停了。
滕棠靖也恢復冷靜，他看了關崇�i一眼，準備將行動電話收回口袋裡，可是在這時電話鈴聲又響起了。
一聲聲催促著滕棠靖，逼緊他所有的神經……
他慢慢掀開面蓋，應聲，「我是棠靖。」
接著便是一片寂靜。
他始終沒有開口，行動電話的另一端傳來一連串劈哩啪啦的話語……
然後靜默。
砰的一聲，滕棠靖手中的電話墜落地面。
第九章
「未央？你是不是累啦？」廚房的何媽笑著推推她，「如果累了就先回房間去休息吧！我一個人整理就可以了！」「沒有啊，我哪兒有累？」
「可是你剛剛拿著碗筷一直在發呆……」
「哦，沒什麼啦！我只是在想一些事惰……別提這個了，就剩這些碟子湯勺沒洗嘛，我們動作快一點。」
當水龍頭的水柱沖洗著翟未央手裡的碗碟，她的思緒不禁回到傍晚晚餐的時候。
他當時怎麼會有那樣的表情呢？
彷彿是大受震驚、不敢置信，眼神裡甚至浮現出一種悲傷的情緒。
滕棠靖那時接到的電話究竟是誰打來的？
他始終沒有說，而和她同樣感到詫異的爸爸在觸及滕棠靖的視線之後，似乎就知道了？
他們之間到底有什麼秘密？
她好想探知！好想、好想！
雖然她還在氣他，但是滕棠靖的事情她都想知道！
當翟未央幫忙何媽收拾完所有的東西，已經是凌晨一點多的時候了，她脫下塑膠手套，關上電燈走出去。
咦，烤肉區那兒好像有人？
可是已經這種時候了，怎麼……
翟未央慢慢走近，大廳那兒的微弱燈光勉強替她指路，同時讓她看清楚了那個人——
「棠靖？」
坐在木椅上的滕棠靖原本低垂的頭頓了頓，始終沒抬起。
「你忙到這麼晚嗎？」
他的聲音好粗嘎，比起往常的低沉磁性，此刻的他更顯一抹滄桑的味道。
翟未央覺得好不捨。
「你到底怎麼了？」
她又跨進幾步，想問他晚餐時電話的事，又怕自己是否魯莽了些……
或許他不想講呢？
她在他心中的地位也許沒有自己想像中的高，探知他的私事豈不唐突？
「未央？」
「嗯？」
「過來好嗎？」
她有些怔住，從沒想過滕棠靖會渴望她的靠近。
他誤解了翟未央的遲疑，當成是對他的厭惡與拒絕，滕棠靖不禁苦澀地笑了笑。