克萊的酒吧並不是城裡最好的地段，但計程車正開往真正混亂的地區。柏恩伸手從椅子下拿出一把手槍，放在旁邊。
他用一副顏色非常深的太陽眼鏡遮住眼睛，疑自信的柯提文是否會考慮到被跟蹤的可能性，掉以輕心。那個愚蠢的混蛋。計程車駛向路邊停住。柏恩開車從旁邊經過，不正眼看那輛車一眼，然後在街角轉彎。一離開他們的視線，他便停車從車上跳下來利落地將手槍塞進牛仔褲的腰帶裡，用寬大的襯衫遮住。
他不知道柯提文會走哪個方向。他在卡車旁等了幾秒，看看柯提文是否會經過，但他不敢再等下去。那個人沒有出現，柏恩大步走向轉角，貼靠著一幢荒廢的建築物前進。柯提文已經穿過街道，正走進一家酒吧——「利歐酒吧」，這家糟得使克萊的店在相比之下像是四星級。幾年前柏恩曾到過這家店幾次，但不喜歡那種氣氛。在「利歐酒吧」裡，人很可能在一陣慌亂中丟了性命。
該死。他沒有辦法跟著柯提文進去而不被認出來，因為在昏暗的室內他必須摘下眼鏡。柏恩挫折地看看四周。
不到一分鐘後，他已經有了一頂髒兮兮的帽子，是他從一個大搖大擺的十幾歲小孩那裡買來的，價錢是新的兩倍。這仍然算不上什麼偽裝，不過也只能這樣了。
他穿過街道，當酒吧的門被兩個粗壯的碼頭工人推開時，他退向一邊，在門還沒關上之前閃了進去，並立刻伸手摘掉眼鏡，為了看得清楚，也為了利用手來遮住臉，他沒有看任何人，便走向左邊，並且在最靠近角落的桌子旁坐下。「利歐酒吧」裡沒有任何窗戶，幾個光禿禿的小燈泡從天花板上垂下來，吧檯上還有一些燈，是由酒保控制。酒保看起來甚至比他記得的那一個更猥瑣。
柏恩的屁股還沒坐定，一個表情陰沉的小男孩便出現在他旁邊。「喝東西嗎?」
「啤酒。」他不希望讓那個小男孩記得他，所以他只簡單地說了這兩個字，眼皮甚至連抬也不抬。他也克制住自己想到處看看的衝動，只是慵懶地坐在椅子上，盡可能讓自己看起來像是昏昏欲睡或是喝了藥的樣子。
小男孩送來了啤酒。柏恩將錢放在桌上，小男孩靈活
的手指立刻讓它消失丁。 。
玻璃杯可能一個星期都沒洗了。柏恩喝了一口，想像著酒精會殺死所有的細菌。他變換著各種姿勢，直到他彎著腰，手肘支撐在桌止，頭向前垂，帽子遮住他的臉。他慢慢地轉動眼睛，想看清屋裡的動靜。
大約有十五個，也許二十個人，半數的人站在吧檯前。沒有人在注意他。談話的內容是一般的鬼扯，國度和語言會改變，但鬼扯永遠不會變。酒保身後架子上的一架收音機大聲播放著巴西的搖滾樂。唱得爛透了，但沒有人在乎。
柯提文坐在最後一張桌子旁，背對著門。愚蠢的舉動。然後，柏恩認出了桌旁的另一個人，瞭解柯提文對於自2坐在那裡，確實別無選擇。杜雷蒙有很好的理由自動背牆而坐。
杜雷蒙是個殘酷的殺手。他以受雇殺人而著稱，而且嚴盡可能地殘忍為樂趣。如果杜雷蒙就是柯提文私自想僱傭的人，那麼他比柏恩原先所想的凶狠了許多。柯提文計劃怎麼樣呢?讓每個人死在叢林裡，而自己擁有——什麼呢?也許是黃金。但是黃金很重，一個人不可能帶走足夠值得這個行程的黃金；不只如此，柯提文自己也無法辦到，這人對熱帶叢林一無所知。一三過，杜雷蒙清楚。他經常消失在河的上游，也許是為了躲避其他的殺手，或是法律。也許柯提文笨得以為他可以雇杜雷蒙做骯髒的勾當，然後在自己殺掉杜雷蒙之前，讓姓杜的領著他帶著戰利品走出叢林。杜雷蒙八成也在計劃著相同的事，只不過最後死的換了個人。
這使得情況變得比柏恩預期的嚴重很多，而拘謹、正經的薛小姐更是麻煩大了。該死，她怎麼會和像柯提文這樣的混球扯在一起呢?當然是由於她哥哥。那個人是不是不在乎讓他妹妹身處險境?顯然是的，因為他絲毫沒有感覺到柯提文一直在做雙面人。姓薛的以為他自己是個合夥人，其實只是個肉包子。
柏恩再次想抽身，但他知道他不會，然後他想到拋下柯提文和姓薛的，他和那個妹妹自己去。但他打消了這個念頭，因為：第一，他不想將錢投入一個報酬可能不像他期望般龐大的計劃裡；第二，她可能不會同意。她似乎沒有被他的魅力征服。
他也沒有想過要展現他的魅力。他故意表現得粗俗無禮。現在，她必須克服對他的厭惡，因為他們必須合作以便能活著回來。
看到了想看的以後，他喝掉啤酒，擦擦嘴站起來時，順手把太陽眼鏡戴上。他像進來時那般從容地離開，沒有人注意到他。
杜雷蒙的出現不僅意味著他必須更加提高警覺，更應注意婕安的安全，他原先計劃要僱用的人也會拒絕和杜雷蒙同行。現在他必須僱用比較不可靠的幫手，而那將會增加危險的程度，』這些幫手有百分之五十的機會會陷入危險中。如果柯提文找的真的是黃金，他會需要額外的人力將它們拖出內地，這筆錢當中的一小部分就會讓他們快樂，一旦杜雷蒙帶著黃金出來，幫手們就可能被犧牲掉了。這是常有的事。
他越過狹小的街道，繞過轉角，走到車邊。像平時一樣，它被一群小孩圍住了。他將小孩趕開，上了車。雖然搖下車窗，鐵皮車頂上仍聚積丁熱氣，但他已在熱帶地區待得夠久甚至不注意到它的存在。他在那裡坐了幾分鐘，試著想將這些片段拼湊在一起，汗水沿著他的背淌下。