在第二格裡，他變成頭戴公爵冠冕的青蛙，孤獨地望著她離去的背影。在她頭頂的泡泡裡寫著：「別怪我。那是你的主意。」圖畫的標題寫著：「戈蘭德夫人之吻破除魔咒」。
她模仿史詩《貝奧武夫》的風格寫成的文章標題為「泰坦巨神之醋坊街戰役」。
那像極了她的狂妄，維爾心想。因為許多怯懦的三流作家都懼怕她，所以她認為自己是泰坦巨神。
再來騷擾我，我就會真正傷害你。
是啊，身為莫氏最後惹禍精的他嚇得直發抖。是啊，他嚇壞了。拜託，他曾經勇敢面對粗暴凶殘、身高六尺半的惡棍侯爵。丹恩有多少次用同樣低沉致命的語氣發出類似的威脅?好像威脅的語氣真能把莫維爾嚇得發抖。
葛氏恐怖伊凡小姐當真以為她恫嚇得了他?
很好，就讓她那樣想吧，他決定。他會給她很多時間。幾個星期。當他的大小割傷和瘀傷癒合時，他會讓她享受表面上的勝利。隨著時間過去，她會越來越自負自滿，警覺心也會越來越鬆弛。到時他就可以給她一、兩個教訓，例如「驕傲導向滅亡，傲慢必然衰敗」和「爬得越高，跌得越重」。
她早該從她自命不凡的台座上跌下來。她早該從她自認比男人強得多、以及穿上長褲模仿男人即可使她刀槍不入的幻想中，驚醒過來。
他知道她沒有比男人強。在偽裝和大話之下，她只是個玩假扮他人遊戲的女孩，由於他覺得那樣很有趣，甚至有點可愛，所以他決定耐心對待她。他不會公然羞辱她。
他將是她跌下來時的唯一目擊者。他決定那必須包括跌進他的懷裡，他的床上。
她不但會喜歡那樣，還會承認她喜歡，且央求更多。那時，如果正好有慈悲為懷的心情，他會同意她的懇求。然後——
一個男孩在這時衝進牛排餐廳。
「救人啊，拜託救救人啊！」男孩喊道。「有一棟屋子倒了——屋子裡面有人。」
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
倒塌的屋子不是一棟，而是兩棟：艾希特街四號和五號。在附近凱薩琳街和布裡吉街挖下水道的五十多個工人聞訊趕到，迅速開始清除瓦礫。
首先挖出的受害者是一個死亡的貨運馬車車伕，屋子倒塌時他正在裝載煤炭。半個小時後，一個上了年紀的婦人被找到，幸運生還但手臂骨折。再過一個小時，一個幾乎毫髮無傷的七歲男孩和他襁褓中已斷氣的弟弟。按著是他們十七歲的姊姊，瘀傷。他們九歲的兄弟是最後挖出的受害者之一。雖然埋在瓦礫底層，但他被找到時還神智不清地喃喃自語著。他們的母親不幸罹難，他們的父親離家在外。
莉緹從一個偶爾投稿《阿格斯》的窮作者那裡得知大部分的細節。她在藍貝斯路參與驗屍，因此很晚才抵達現場，但還來得及目睹昂士伍在救難中扮演的角色。
他沒有看見她。
根據隱身在記者群中的莉緹觀察，昂士伍公爵以全副心思和精神清除瓦礫。崔博迪與他並肩工作。她看到公爵移開磚塊和木材，清出一條通往男孩的路，然後用他的寬肩撐住一根托梁，讓其他人把男孩拉出來。
母親血肉糗糊的屍體終於挖出時，莉緹看到公爵走向她哭泣的女兒，把他的錢包塞進她的手裡。然後他拖著崔博迪擠過人群逃走，好像他們做了什麼見不得人的事。
由於昂士伍輕輕一堆就能把中等身材的人拋到好幾尺外，所以其他的記者紛紛退避，回去採訪受害者。
莉緹可沒那麼容易死心。她從後追趕昂士伍和崔博迪，追到斯特蘭街時，正好有一輛出租馬車回應昂士伍的尖銳口哨聲而停下。
「等一下!」她大叫，揮舞手中的筆記本。「講句話，昂士伍。耽誤你兩分鐘。」
他把遲疑不前的崔博迪推進車廂，自己隨後跳進去。
馬車聽他的命今立刻起步前進，但莉緹不肯放棄。
斯特蘭街是條擁擠的大街，馬車在人群車潮中只能緩慢前進，因此她可以輕鬆地跟在車廂旁小跑步。
「好啦，昂士伍。」她喊。「談談你的英勇行為。你什麼時候變得如害羞謙虛了？」
他們搭乘的是新式出租馬車，只有車篷、皮帷和簾幔替乘客遮陽擋雨。由於簾幔沒有拉上，所以他無法假裝沒有看見她或聽到她。
他從車篷下探出頭瞪她。街頭充斥著車輪的轆轆聲、車伕和行人的叫喊聲、馬的鼻息聲和嘶鳴聲、流浪狗的吠叫聲，他以壓過那些嘈雜聲的音量喊：「可惡，葛莉緹，離開街道，你會被撞倒。」
「講兩句話。」她堅持，繼續慢跑跟在旁邊。「讓我引用給讀者看。」
「你可以替我告訴他們，你是我見過最煩人的女性。」
「最煩人的女性。」她忠實地複述。「好，但關於艾希特街的受害者——」
「再不回人行道上，你就會成為受害者——別指望我會從馬路上湊集你的屍塊。」
「可不可以告訴讀者，你真的正努力成為聖人嗎?」她問。「或者該把你的舉動歸因於曇花一現的崇高情操?」
「崔博迪逼我做的。」他轉身對車伕大吼。「你不能使這匹可惡的馬動一下嗎?」
無論車伕有沒有聽到，拉車的馬都開始加快步伐。下一瞬間，車潮中出現一個空隙，出租馬車立刻猛衝而過，莉緹不得不跳回人行道上，躲避那些加速駛向車潮縫隙的後方車輛。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
「真要命。」維爾回頭確認她已經放棄後說。「她怎麼會往這裡?她應該在藍貝斯街參與驗屍，那應該要花上一整天才對。」