帝王身旁的通事舍人在明皇示意下，上前宣讀剛剛擬好的敕書道：
「大唐皇帝敕日：我天朝王化昭昭，四海之國，莫不來歸。今西域蕃國索利都斯遣使來唐，朝見我天可汗，請以公主和婚，締交友好，然態度傲慢，實非弟邦之禮，故不許。至於西亞貿易站設立事宜，在兩國友好的原則上，則准之。唯蕃國索利都斯需每年遣使朝貢，以弟邦奉我大唐帝國天可汗為兄，世世代代，永結盟誓。並賜《禮經》一軼，以宣教化。」
蕃使因識華語不多，不完全明白敕書的意思，因此明皇又令那站在帷幕後的譯官，將帝王的敕書以流利的索利都斯語朗聲宣讀一遍。
蕃使聽罷，大為驚異，求見譯官。
明皇非常得意，笑諾。
通事舍人隨即宣旨：「傳我大唐譯官出見蕃使。」
不僅是蕃使想見這名通曉西域語言的譯官，甚至連唐朝廷的官員們也紛紛驚歎，想一睹此人面貌。西域小國如此之多，要能通曉偏遠地方部落的語言，實是難事。
只見帷幕後，隱隱傳來窸窣聲響。一會兒，竟走出一名身穿宮廷服飾的年輕女子。
在這只有男人及宦官的會議場合上，女子的出現帶來極大的震撼。
呂祝晶走到帝王面前，先行跪拜禮，然後才起身走到帝王座階旁。
明皇得意笑道：「此人即是譯官。如諸位所見，她是我兒慧安公主身邊的侍從。我大唐人才濟濟，區區小國文書，小小宮女即能通曉，不需勞駕群臣費心。」完全不提及前一晚的人仰馬翻。
呂祝晶站在帝王階下，面無表情地任來使及群臣觀看著。
穿上宮服是李靜的主意，因為他們實在不知道該怎麼封一名女子為官，只好先暫時安排給她內侍的身份。
朝堂上，阿倍仲麻呂以從八品的等級，本來不能入於內廷，但左拾遺掌勸諫，可以直接面聖，因此得以站在這群高級文官行列裡。
他看望著祝晶，一方面敬佩不已，一方面又暗暗覺得好笑。他這個陛下，愛面子的程度實在已經無人可比了。
倘若恭彥也能看到祝晶在朝堂大出鋒頭，必定也會為這名姑娘感到驕傲不已。可惜「待詔」雖然常侍帝王左右，卻僅是閒職，不需入朝。等會兒退朝後，他一定要趕緊去告訴恭彥這件事。
察覺他調侃的視線，祝晶微微轉過臉來，向阿倍仲麻呂微微一笑。
阿倍想，祝晶應該能得到很豐厚的賞賜吧。
他錯了。
雖然明皇確實要賞賜金銀珍寶給呂祝晶，但祝晶婉拒了。
家中雖然清貧，但生活一向不虞匱乏，她不需要這種世俗的賞賜。
但因為她做了太大的面子給了當今天子，因此明皇龍心大悅，提議要升呂頌寶的官。祝晶為難起來，連忙再度婉拒。
金銀珠寶、陞官加爵，呂祝晶都不需要。
明皇不由得蹙起眉，有一點不高興起來。
慧安公主趕緊道：「父皇，兒臣以為，世俗的東西，呂祝晶既然都不需要，那麼不如就賞賜她一個心願吧，等她真正想要什麼的時候，您再為她實現，豈不更好？」
祝晶笑開，感激地看著李靜。
李靜對她眨了眨眼。要當個受寵的公主可不容易。
明皇這才鬆開眉頭。「好吧，呂祝晶，朕賜妳一個願望，他日若有任何心願，只要不離譜，無關於國家大事，朕都答允妳。」
祝晶趕緊識相地謝恩道：「民女萬謝陛下的賞賜。」
李靜站在明皇身邊，表情突然靈動起來。她嬌笑地向明皇道：「父皇，既然您都賜呂祝晶一個心願了，那麼，找她來宮裡解圍的兒臣，是不是也可以得到父皇的賞賜呢？」
明皇哈哈一笑。「妳說吧，朕也允妳便是了。」心情好的帝王，此時什麼都好說。
李靜微笑。「那麼，兒臣也想向父皇討一個願，他日若兒臣想要許什麼願，還請父皇君無戲言哪。」
祝晶笑看著公主，懷疑自己可能知道她在想些什麼。但願公主的願，君王真能無戲言。
呂祝晶譯出蠻邦國書，挽救大唐顏面的事情很快地便在朝廷中傳揚開來。
然而多數人都不知道慧安公主身邊的這名侍女到底是什麼人，僅有幾個熟知內情的人知悉此事。
阿倍仲麻呂特地來到翰林院告知此事，井上恭彥臉上果然露出許久不見的笑容－自從祝晶病癒以後，他已經很久沒有開懷地笑過了。
但此時，他笑著對阿倍道：「她總是這樣，雖然有點莽撞，但無論做什麼，她都會做到最好……」
想當年在海上初相遇時，不過相處短短十幾天，她便已掌握了日本語的要領。她學什麼都很快，西域蠻邦文書當然也難不倒她。倘若生為男子，能入朝為官，她必定會是大唐朝廷裡，最明亮的一顆明珠。
察覺恭彥話中的思念，阿倍頗為同情地看著恭彥。「不後悔嗎？也許我們在長安的時間已經所剩不多。」
入唐十餘年了，他們雖然都不確定自己的本國何時會新遣使者來接回已經學成的他們。但料想，歸鄉之日，應該不遠了。
恭彥沉默了好半晌，才說：「我當然想見她。」更想要將祝晶擁進懷裡，坦承自己的情感。
然而他也預感著，歸鄉的時刻近了。
入唐這麼多年，他連故鄉親人的樣貌都快不記得了。日子一天天、一年年地過去了，曾幾何時，長安已經不再是他鄉？
當年他懷著夢想來到長安，親自將夢捕捉在手裡。
下雪了。恭彥探手出窗，捧住一縷鵝毛般的雪花，熟悉著那冰冷的滋味。
故鄉、他鄉，他鄉、故鄉……二者間的界線模糊得有如手中的融雪。
腦海中最常出現的臉孔，已經不再是自己故鄉的家人，而是長安城裡的好朋友們。
「回到日本後，我們會有多想念長安呢？」他不自覺問出心底的疑惑。
阿倍沒有回答恭彥的問題。他站在恭彥身邊，看著窗外紛飛的白雪。