「抱歉——」兩相同聲，四眼對看。
「爸！」湯捨叫出。「你怎麼在這裡？」
湯萊驚訝挑眉，退離電梯，兒子跟了出來。
「你不是在哪個鳥不生蛋的孤島寫文章？」湯捨說，他的父親現在是旅行作家，這也是湯萊多重身份最具明顯指標的一個職稱。
湯萊長指點點額際，思吟地說：「你呢？你啊這裡做什麼？和情人幽會度假？」
「我來工作。」湯捨回答得理直氣壯。「旅店老闆找我幫他重整這整幢建物，還要設計他姐姐的花店——」
「喔?」湯萊雙手環胸，看著兒子。「旅店老闆的姐姐是個美女吧？」
「已婚婦女！」湯捨強調，慍怒了。「我現在的生活就只有工作，我未來二十年的生活還是只有工作，我要一直付錢給那個我見不到的妻子和女兒——」
「是前妻。」湯萊提醒兒子。
湯捨不說話了，沉著臉，表情難看。
湯萊指指中庭花園，示意湯捨和他一起走近。湯舍下意識跟著父親，像個乖兒子。踏下廊廳時，湯捨聽見海浪聲穿過花園傳來，不過，一陣女孩的清朗笑聲更近，比海浪近，他放眼循去。
就在流線的碎步道上，一個穿焦糖色燈籠褲、桃紅T恤的女孩不知看到花叢裡什麼趣事，格格笑個不停。
「你母親還在樓上餐廳，我正要上去催她，你看著辦。」湯萊聲線壓得低低的，在兒子耳邊沉語。
湯捨若有似無地點頭，眼睛離不開女孩，雙腳邁了過去。
湯愛翔覺得花葉上的瓢蟲好有趣，偷偷摸摸不知道在幹麼？她輕輕用手指一碰，它居然翻到像烏龜！
「呵呵呵呵……」
「愛翔——」一個叫聲在她正開心的此刻，打擾了她。
湯愛翔分神轉頭，眼睛一望。湯捨加快了步伐，來到女兒面前。
「愛翔！」他幾乎要哭了，好似尋女萬里的癡父。
湯愛翔仰著臉，對往高大的男人，一開始沒什麼表情，後來微笑了，她嗓調波俏地發出。「爸爸，你怎麼在這裡？你在電視上看起來比較胖，在書裡看起來比較瘦——」
「現在呢？」湯捨笑了，蹲低身軀，與女兒平視。
湯愛翔拍拍他豐厚的頭髮，說：「現在剛剛好。」
「剛剛好，不胖也不瘦？」湯捨笑著說，目不轉睛地看著女兒。她很漂亮，越來越像母親，眼神靈動，活潑聰明。
「奶奶看到你在這裡一定會很生氣，她說你不能見我，這是法律規定——」
「媽咪呢？」湯捨打斷女兒嬌甜的聲音。「你媽咪看到爸爸在這裡會不會很生氣？」
湯愛翔沉了一下，垂眸像在看自己的鞋子，鞋尖打拍子似地點兩次，才又看著父親，說：「媽咪沒來。你放心，我不會告訴媽咪你偷偷來見我。」
「沒來——」真只是夢……湯捨悵然若失，卻仍有一半滿足安慰，視線聚回女兒臉上，他又問：「愛翔，你和你媽咪不住尤里西斯街，你們搬家了嗎？」
湯愛翔歪頭一愣。「媽咪回去住了啊。」她說：「媽咪被偉特大舅公叫去祭家海島工作，我就去那邊念白家學苑，媽咪現在調回蘋果花嶼，我換來這邊念寄宿學校——」
「你要在這邊念寄宿學校？」湯捨吃驚地問。「你一個人？」畢竟女兒在他看來還太小。永遠嫩生生，需要呵護。
湯愛翔倒是一副胸有成竹。「嗯，我告訴你喔，爸爸——」頓住語氣，她又看鞋，點了點腳尖，抬眸睨父親。「這種事不可以讓你知道，但我偷偷告訴你，我要念奶奶的學校，我們學校都是女生，可是他們讓女生划船、騎馬，還有射箭和攀巖喔！我喜歡帆船，我昨天出海了，自己駕小帆船呢！奶奶說我大一點，要換大船給我，我最喜歡帆船了！」說到最後，臉龐一片輝燦，是真的開心至極。
湯捨神色韋柔，不再那麼擔憂。「愛翔，你喜歡帆船啊？比喜歡爸爸還喜歡嗎？」
「比喜歡爸爸還喜歡。」湯愛翔直言。
湯捨一臉受傷，苦笑。「比喜歡爸爸還喜歡啊……」
「你別難過嘛。」湯愛翔拍拍父親的肩膀，補道：「媽咪喜歡你就好了呀！」
湯捨眸光一亮。「你媽咪跟你說喜歡爸爸？」
湯愛翔搖頭。湯捨臉又垮下。小女兒逗要父親似地接著道：「生氣又不是討厭。媽咪也沒說過討厭你呀，她讓我看你上電視，可是，爸爸，你如果是講帆船的故事，我一定會喜歡，城堡真的很無聊，我不想要那一套，你還說「我的小公主愛翔」，害我好丟臉，我在白家學苑的同學都笑我……」
所以，不是妻子把他的作品退還！
湯捨彎咧唇角，俊顏笑開 。「對不起，愛翔，爸爸不知道你不喜歡——」
湯愛翔一聽，怕父親又受傷，於是說：「爸爸，你的嗓音不要放在機器裡，比較好聽。」
湯捨頷首。「謝謝。」最後一問：「愛翔，你呢？你看見爸爸在這裡，會不會像奶奶或媽咪那樣生氣？」
湯愛翔眼波一溜，說：「你剛剛打擾到我愉快的自然觀察——」
湯捨哈哈笑，起身，牽起女兒的雙手。「愛翔，你長大了，轉一圈讓爸爸看仔細。」勾提女兒的指尖，讓女兒像跳舞地繞了一圈又一圈，直到笑聲被海浪淹沒。
湯捨以為自己是喜悅地回到蘋果花嶼。他完成加汀島的任務，一歸返，便直奔尤里西斯街，雖已是過了一段不算短的時間，但他欲將那日美夢實現。他要擁抱妻子，和她做愛，她是他永遠難捨的yu/望。
他飛車到了那幢有美麗花園的雙層樓房前，一下子駕駛座，屋門裡走出他思念的人兒，她行過花園，挺著微凸的肚子，看見了他。他們都僵住了，隔著白柵，相視。
她提高公事包，掩著肚子，彷彿不想讓他看見。
他心一震，像人說的刀割。「你再婚了？」割破心頭，聲音就自那淌血的縫冒出來。難怪女兒說她沒去，她再婚，自有生活要過。他頭一回，沒說第二句話，上車，離開了。