話未說完，霍碧山已反手抽了她一耳光。
蘇翠堤挨了一記耳光，一時間竟失去聽力，她驚慌無措地看著還在破口大罵的丈夫，卻聽不見他罵了什麼。
她流下淚水，捂著耳朵跟臉頰，一動都不敢動地站在原地，過沒一會兒，她才又聽見聲音了——
「你現在跟她攪和在一起，也瞧不起我了是嗎？」霍碧山怒聲質問。
她搖搖頭，止不住傷心又委屈的眼淚，「不，我沒有。」
「還說沒有？你現在是她小工坊的一份子，跟著她出盡鋒頭，就沒把老子放在眼裡了吧？」
「碧山，沒那回事，我……我也希望你能振作，你能出人頭地呀！」她說。
聽見她這番話，霍碧山更惱了，他暴跳如雷地衝向她，一手抓住她的頭髮便又朝她臉上呼了一巴掌。
「啊！」蘇翠堤被他打得倒在地上，一時間竟爬不起來。
霍碧山衝過去，一把將她扯起，邊掌摑她邊罵著，「希望我振作，希望我出人頭地，你的意思是我現在很窩囊、很沒用、很不爭氣是嗎？該死的女人，老子不修理你，你就會跟那賤女人一樣不知天高地厚！」
聽見屋裡的響動，王嬤嬤心驚膽跳地在門外求著，「二爺，您行行好，放了二太太吧。」
但霍碧山早被怒火燒得沒了理智，根本聽不進任何聲音，他不斷地掌摑蘇翠堤，槌打她的身體，即便她已經倒在地上縮成一團，他還是不放過她。
就在這時，有人衝了進來，不是別人，正是崔姨娘。
「你做什麼！」崔姨娘幾個快步上前，一把拉住霍碧山的手，「你想打死她嗎？」
霍碧山撇過頭，看見崔姨娘，頓時回過了神，「姨娘？」
「你這混賬東西！」崔姨娘看著地上被他打得滿臉是血的蘇翠堤，心頭一驚，「你把她打成這樣，要是傳出去，你就完了！」
這時，王嬤嬤已經跑了進來，看見蘇翠堤那慘狀，嚇得眼淚都快奪眶而出。
「快把二太太帶去休息，千萬別說出去。」崔姨娘神情凝肅，語帶警告地道：「這事要是傳出去，我唯你是問。」
王嬤嬤嚇得連搭話都沒辦法，只能用力地點點頭，然後扶起不省事的蘇翠堤離開……
「什麼？」聽說蘇翠堤身體不適，無法前來遇月小築幫忙，春恩不禁拔高了聲音。
「二太太要我跟春姨娘賠個不是。」王嬤嬤說。
「不不不，別那麼說。」比起工作，春恩更擔心的是蘇翠堤，「她不要緊吧？」
「不要緊，只要休養幾日便好。」王嬤嬤說。
「那……我去看看她吧。」春恩說著，便要擱下手裡正在趕製的衫裙。
王嬤嬤一聽她要去探望蘇翠堤，連聲勸阻，「不甩了，春姨娘，我們二太太吩咐過，千萬別給你添麻煩，所以……」說著說著，她詞窮了。
看著她那閃爍不定的眼神，一副有苦難言的樣子，春恩心裡多少有幾分明白，一定是霍碧山不讓蘇翠堤來吧。
早上在照雲院，霍碧山就已經一臉不快，要不是有崔姨娘擋著、勸著，恐怕他就要當場發作了。
唉，她都已經想盡辦法打圓場了，還是止消不了霍碧山心中的妒意及怒氣，甚至把這氣轉移到蘇翠堤身上。
「王嬤嬤，是二爺不讓她來吧？」她語氣無奈地道。
王嬤嬤先是一怔，然後畏怯地點點頭，「春姨娘，二爺正在氣頭上，興許過幾天便好，你什麼都別問，也別去找我們二太太了。」
春恩幽幽一歎，「好，我答應你。」
「謝謝春姨娘。」王嬤嬤恭謹一行禮，「那奴婢先回去了。」
「幫我問候二太太。」
王嬤嬤眼底閃過一抹悲哀，苦笑一記，點了點頭，旋身，很快地離開了遇月小築。
春恩也沒時間多想，因為她得趕緊將手上的訂單在最快的時間裡消化完畢，然後全心投入製作公主嫁衣的工作。
翌日，蘇翠堤依舊告病，未到照雲院請安，春恩幾度想前去向陽院探望她，又怕惹得霍碧山不悅，反倒讓事情越發不可收拾，於是晚上霍曉濤回來後，她跟他提了這件事。
「翠堤恐怕是被霍碧山給軟禁了。」她一歎，「遇人不淑真夠慘的。」
霍曉濤邊看著手邊的買賣明細，邊說：「現在你知道自己遇到良人了吧？」
春恩輕啐他一下，「我認真的，你又跟我抬槓。」
他擱下名冊，黑眸定定地望著她，笑歎道：「人家夫妻的事，你別管，若是人手不夠，我撥給你便行。」
「不知道霍碧山什麼時候才肯放她出來？」春恩說著，忽地露出諂媚的表情，「親愛的老公，不知道你可不可以……」
「不可以。」不等她說完，他便拒絕了她。
她諂媚討好的笑意一收，取而代之的是一臉的懊惱，「為什麼？」
「你知道管人家夫妻的事是最危險的嗎？」他說：「再說，他都已經對你我如此感冒了，我若是出面干涉此事，他不是更惱？到時，你的翠堤姊妹恐怕要被他關一輩子了。」
「可是……」
「小猴子啊……」他重重一歎，走到她面前，伸出雙臂將她抱進懷裡，溫柔地親吻了她的臉，有耐心地道：「你忘了自己身處何時何地？這兒不是二十一世紀的台北，事情不是你想的那麼簡單……」
「我明白，可是翠堤她……」
「你能如何？」他捧起她的臉，苦笑道：「就算遇人不淑，所托非人，她與他都是一對夫妻，她就算不願意，又能去哪裡？古代的女子一旦與丈夫和離，回不了娘家，這世俗也接受不了，她們最後就只能住進庵堂，長伴青燈古佛了。」
聽著，她忍不住紅了眼眶，語帶不甘地道：「所以……我只能眼睜睜地看著嗎？」
「有點耐心吧。」他柔聲勸慰著，手輕輕地拍撫著她的背。
其實，他稍早便自蓮心口中得知這事，蘇翠堤從昨天早上開便被關在屋裡，至今除了王嬤嬤，沒人見過她，珠落跟知學這兩日裡也都交給下人照料，而蘇翠堤的飲膳，全都由王嬤嬤一手張羅，送進送出。