『你不會有一點點嫉妒？」
「嫉妒？為什麼要嫉妒？只不過是花心大蘿蔔一個。」
唉，也不算太壞，至少不是沒感覺，討厭的背面通常是喜歡。不過，用老哥的方法要等到她開竅，有得等了。看來，她得略施小計，幫他們催化一下，當然，能夠藉此分散老哥對她這件事的注意力就更棒啦！坐在畫板前，曹譯心神不寧，始終沒辦法定下心來作畫。
他從來沒有這麼強烈想保護與害怕失去一個人過，想到當時的危險，他就胃部痙攣。一直揮不去她見到他受傷時，那種仿若世界未日的表情。平時孩子氣的笑靨，又開心地像一名擁有全世界的公主。
她像一種植物，什麼呢？對，桔梗。白色帶紫邊的桔梗，白是純淨，紫是高貴，純潔中帶點嬌貴，卻不全然高不可攀。
完全像她給人的感覺。
不由自主便在畫布上畫下她的笑，整個人團團被桔梗包住……
曹譯的腦子漸漸清醒，他終於明白自己為什麼會對不知道她的身份如此憤怒，終於清楚自己為何會對她倒在別的男人懷中如此不舒服，終於知道為什麼看見她為他落淚胸腔會鼓漲奇異的感覺，全都是因為他早在不知不覺中，愛上這個慵懶、純真、嬌貴又傲氣的小貓。只是自己一直不去正視它、承認它罷了！曹譯的性格，幾乎完全承襲自父親曹駿，執著幾近頑固、重情重義。對於一旦認定的事物，使很難有所改變。就是因為這樣的個性，曹駿將他的一生賣給了國家，賣給他所認定的好兄弟，為他出生入死、為他效忠、為他立功。曹駿和葉鵬飛是同一期國家最高秘密安全小組特訓的同學，兩人搭檔破了好幾宗大型案件，一明一暗的組合，葉鵬飛在明，曹駿在暗，葉鵬飛很快便竄為隸屬於國家最高情治單位的頭目。為了鞏固義兄的位置，曹駿更加責無旁貸。一直冷眼旁觀的曹譯，太明白現實的醜陋，更清楚地知道自己和父親的相似性。只是他又比父親多了些冷靜與智慧，所以始終不願步父親後塵，可惜當年仍被設計了。以他聰明的頭腦，當然知道整個事件是一個引誘他往下跳的餡餅。他跳下，只因瞭解現實醜陋是一回事，卻沒法抗拒根深柢固的內在性格。曹駿為葉鵬飛，曹譯為曹駿，這是人生的無奈。他比曹駿幸運的地方，在於曹駿是他的父親，終有一天會放他自由，不會搾乾他的血。在美國受訓那兩年，葉鵬飛讓他的女兒葉雲霜照顧曹譯，用意很明顯，但曹譯始終保持冷淡的距離。他不喜歡被利用，雖然知道雲霜同他一樣只是顆棋子，仍沒法對她真正卸除防備。回到國內，雲霜堅持一同回來，放下移民美國的家及學位，曹譯實在不懂她的心。藉著輔助他的名義，雲霜常到他家，死忠的老爸，自然是樂見其成。不想讓任何人傷心，他習慣沉默地跳開距離看他們各自扮演不同的劇碼。曾經以為自己可以這樣一直心如止水的活著，「愛」這個字眼，對他來說只是可笑的神話。沒想到會遇見任舒雲！
一個令他心狂意亂的女子。
曹譯心想是該解決問題的時候，之前一直逃避去正視這個問題，任舒雲的出現，終於讓他清楚真相。他曾經試圖推拒過、試探過，但每經一次試探，他發現自己陷得更深。他不愛雲霜，雖然從他回國以來，他便被灌輸著照顧她的責任，他還是不愛她。但這個事實爸爸會同意嗎？她會同意嗎？遭受反彈的任何一絲可能性，都會令曹譯心裡閃過陰靄。想到任舒雲的眼淚，想到任舒雲的笑靨，他必須打起精神，樂觀一點。自己對雲霜沒有感情，雲霜也不一定鍾情於他。想到這兒，曹譯似乎才見到一絲曙光。
他跨入家門，不再躊躇。
沒有驚動正在客廳看電視的父親，曹譯直接往後院走去，書房的燈亮著，她果然在。其實並無法預料雲霜會有的反應，在即將和她對談的這一刻，曹譯發現自己一點也不瞭解她。她是一個稱職的秘書，他們的電腦連線看，她會將曹譯的資料整理歸類，並隨時在電腦上提醒他遺忘的事。除了公事，他對她一無所知。
乍見推門而入的曹譯，葉雲霜的臉上閃過一抹驚異，隨即又將它壓了下去，在這冷淡的男人面前，不宜透露太多心事。看著憑窗而立的葉雲霜，平心而論，她是個丰姿綽約、美麗幹練的女子，她的心應該有更好的歸屬。葉雲霜抬眼望著曹譯，不先開口，靜待他說話。
舔了舔乾澀的唇，他直接把話挑明。
「雲霜，我愛上一個女孩。雖然我們一直沒有真正交往，但你知道我父親和你父親的意思，所以我想我必須先告訴你。」沒有任何的問候與開場白，如此的單刀直入，告知一個對她而言是青天霹靂的消息。愛上一個女孩？葉雲霜腦中一片轟然，她必須將手撐在椅上，才能讓發軟的腳穩住。沒有真正交往？她的心痛得宛如被捅一刀。她放棄她的學位、輔助他的事業、照顧他的家人，這些算什麼？她以為她是被認定的。
一心只想把話說出來的曹譯，沒注意到雲霜表情細微的變化，抬頭等她反應時，已是面對恢復冷靜的她。
「是任舒雲？」葉雲霜忍住心被扯成碎片的疼痛，顫著聲問，她的不安，果然被證實。
「是她。」曹譯直接承認。
「你忘了公私不能相混的原則？」
「我並不認為相混，我的確是因公接近她，但這和我愛上她並不衝突。」「很好啊！你跟曹伯父提了嗎？」
「我剛剛說過，我必須先知道你的意思。」
「我的意思不重要，重要的是曹伯父，你該去找他談。」
「爸爸那兒，我會去跟他談。只要沒傷到你，我就放心了。至於你父親那兒，就麻煩你轉告。」曹譯轉身退出書房，往客廳的方向走去。