Steve會注意到代代，原因有三個——
第一，她又黑又亮像絲綢般的長髮，和印象中母親的黑亮直髮相疊合。
第二，她一身白皙得不像黃種人的皮膚，在寬大的黑T恤襯托下，蒼白得近乎可怖。
第三，是她那旁若無人的放縱態度——她就這樣站在大馬路上，不介意來來往往的行人側目，自顧自哭得精彩絕倫。
很特殊的女孩子！
因為她的特殊，所以他在她面前站定，他衝動地想探詢她哭泣原因，衝動得不介意後面一排兄弟因他停止前進，佔住人行道一隅。
抬起模糊淚眼，代代看到他。
一個褐髮藍眼的老外，五官深邃、稜線分明，眼睛掩藏在墨鏡後，她看不見，卻奇異地信任他。
哭聲在些許暫停後，嗚咽再續，嚎哭中她夾雜著嘮叨，只不過，她還沒大膽到用老外聽得懂的英文雜念。
代代說了一大堆的莫名控訴，惹出他一個忍俊不住的微笑。
而這個不在預計中的笑容，讓他身後的兄弟嚇呆。
龍幫老大只會冷笑，通常冷笑一出現，大家就知道動手的時機到了，莫非……老大想對這個身高不到一百六的小女生下手？
不會吧！他們最近在積極轉型，準備脫離黑社會背景，這樣當路擄人，好嗎？
詭譎氣氛在一群聽不懂她說話的男人身上流竄，他們目目相望，不曉得要不要進行下一步動作。
「你們美國的警察很差勁，只忙著保護來訪的江澤民，我被搶錢包，叫半天都沒人理。都是外來客，你們怎可以厚此薄彼？」
「說什麼民主平等自由博愛，統統是騙人，你們美國人有白種人的負擔、有種族歧視，抓黑人當奴隸，把紅人關進保護區，對黃種人愛理不理……美國人壞透了。」
代代失算了。她說的每個句子，他都聽得懂。他的笑一而再、再而三，顧不得身後兄弟的驚疑。
有人供發洩，哭聲漸歇，拉住他的袖子，代代小小聲說：「拜託你，幫幫忙好嗎？」這句話存心讓他聽懂，所以她用英文講。
「為什麼我有義務幫忙？」
「因為我很可憐。」
「你可憐關我何事？」
見他回復一貫冷淡，微笑斂藏，他身後十幾名男子此時才鬆口氣。
「我迷路了，請你送我去愛荷華，我大阿姨住在那裡。」眼睛委屈、鼻子委屈，她的委屈非要他看分明。
「你不是我的責任。」
瞭解她哭泣原因、見她不再哭得精彩絕倫，他轉身離開。
這樣就要走了？代代訝然，他拿她當街頭秀看，看過就算？
「請你不要走。」她哀求。
他沒轉頭，聲音冷得像冰，表情也酷得讓人打寒顫。
「Why？」音節單調，和ET相類似。
「拜託。你有車，請你送我去阿姨家，我媽咪和阿姨都會感激你。」
有車犯法？「我很忙。」他冷冷拒絕。
「那……你借我錢，等我到阿姨家，馬上把錢還給你。」
「這是詐財？」
詐財？他有被害妄想症？
「是你的同胞先搶走我的錢，不是我要騙美國人。」代代不同意他的指控。
臉部表情降溫，是最適合他的零度C。
大步往前，代代快速拉住他的西裝後擺不放。他走一步她跟一步，她不介意改行當他的跟屁蟲。
酷男身後的兄弟，走過來架開她。
她的手牢牢抓住衣擺不放，把他的衣服扭出一個怪異造型。
男人們不敢對她的手施力，怕力道波及大哥，那套價值不菲的西裝報銷。
「拜託拜託，我真的好可憐。」委屈從臉部表情延展到全身，可憐的小貓咪要人救濟。
「去找遊民收容所。」
他坐進車內，代代為將就他的動作，半個身子也斜人車廂裡，頭髮斜披到右身側，帶傷的左臉頰露出來，兩道七、八公分的舊疤，猙獰地躺在她細緻白皙的小臉上。
「我是外國公民，你們的憲法不會保障我，你們的福利機構不會歡迎我，我、我、我……我好可憐……」她打死不放手。
他的手在她臉頰上方停頓，惻隱之心扯動，他不再拒絕。
這時，一個孔武有力的男子靠過來，用力在她手腕上一掐，代代痛得鬆手，下一秒鐘，她被拋回街道上，愣愣地看著五、六輛車子馳離。
「你們有那麼多輛車，找一部載我去愛荷華就好了呀！救人一命勝造七級浮屠，路見不平拔刀相助……你們都不讀中國書嗎？」
「錦上添花不好，雪中送炭才偉大。我已經被風雪凍成人棒了，你有整座煉鋼廠，為什麼捨不得送我一盆炭？」
車屁股聽不到代代的抱怨，語言不同，連她的哭聲外人也聽不懂。
第二章
「中國是禮儀之邦，美國不是；中國人有人情味，美國人沒有；中國人不會把一個弱女子丟在馬路旁邊，美國人的同情心都被流浪狗叼走了……」
車子去而復返，在代代面前停下，她嘴巴微張，一臉白癡相。
整排黑色高級轎車在眼前排開，要不是神志還清楚，她會誤認為自己是黛安娜王妃。
車門打開，代代忙回神，彎身，她諂媚地笑瞇了眼。
「你改變主意了？」話問出口，代代一隻腳跨入車內，生怕他主意更改太快。
「上車。」冰冰冷冷的兩個字，邀請人的誠意不高。
坐進車內，代代仰臉對上他缺少表情的五官。
「我們現在就去愛荷華州嗎？」
他沒看她，卻隱約覺得心被她的笑臉牽制，轉不開方向。
「你知不知道路？我小時候去過一次，怎麼走我不太有印象，你要不要先下車買一份地圖？」
Steve不回應，懷疑自己怎會下這個決定。
因為她的傷疤？因為她嘮叨不停的嘴巴？因為她搞笑的話？還是因為……單單一眼，她就在他心裡，生根發芽？
單單十分鐘不到，她把他變得不像自己。
「Unclebreter家裡養很多牛和狗狗，他的玉米田里，玉米養得又肥又大，有一次我和小表哥在玉米田玩捉迷藏，他一下子就找到淳淳，可是怎麼找都找不到我，你知道我怎麼辦到的嗎？」