小小的程功問：「那，你是準備談戀愛了？」
程真又說：「不，我打算享受人生。」
她把香檳一飲而盡。
程功說：「可是你倆又不住調戲對方。」
程真怔住，旁觀者清，這是真的嗎？
「而且，他並不是弱手，你要當心。」
程真在茶蘼架下發呆。
「他會逮到你，你那特有豪邁爽朗氣質會使他如燈蛾撲火般飛向你。」
程真光火，「你是什麼，程功，佛洛依德首徒？」
母女倆相擁而笑。
她倆開車出去，高速在公路上奔駛競賽，痛快刺激。
當年收養程功，她才那麼一點點大，離開了並不善待她的生母，來到陌生人的家，晚晚哭泣，一夜噩夢驚醒，呼喚媽媽，程真不加思索奔過去擁抱她，「媽媽在這裡，我是媽媽，媽媽在這裡。」
自此程功才把董宅當作是家，晃眼到了今日，亭亭玉立，成為媽媽最好的朋友。
她們進城吃意大利菜。
程功說：「菲臘一次見到你，說不相信我母親那麼年輕，說是養母，才恍然大悟。」
聽到減壽，總會高興，這是人之常情，可是其實程功生母比養母還要小一點點。
程真叫白酒。
「你別喝大多，一會兒要開車。」
這是真的，程真放下酒杯。
「有女兒陪我，我也不另作他想了。」
程功理智而溫和，「可是我總有一日會離開你。」
程真意外，「你要到什麼地方去，到馬達加斯加研究利馬猿，抑或到秘魯探測瑪雅族人的建築？」
「不不不，但是有一日我會結婚。」
「婚後就疏遠母親？沒有如此必要吧！」
「有了家庭，我不會有那麼多時間。」
「別擔心，我樂意看到你有一個好歸宿，我十分懂得自處。」
程功微笑，「這是真的。」
程真把雙臂枕在腦後，「我們必須明白我們不擁有任何人，一切隨緣。」
「見你那麼輕易放棄董則師，我相信你。」
程真苦笑。
第二天，程真在圖書館裡讀；日報頭條新聞尋找題材，忽然有人前來低聲問：「程真小姐？」
程真抬起頭，看到兩名年輕華人，一表人才，穿深色西裝戴墨鏡，一臉關注神情。
程真頷首，「是。」
他倆把聲音壓得不能再低，「程小姐，有事請你幫忙。」他們坐在她對面，摘下墨鏡，可是並無表露身份。
程真好不訝異，「請說。」
「西區發生一宗謀殺案。」他停一停，「案中主角是台灣移民。」
程真小心聆聽。
「女死者是富商之女，引起社區恐慌，怕牽連到種族歧視，我們想作出廣泛調查，」他忽然出示身份證明文件，「需要一名精通普通話及粵語翻譯，程小姐至適合不過。」
程真沉哦，「這是一件很費精神時間的事。」
「我們願意付出酬勞。」
程真微笑，「不是這個問題。」
年輕人馬上說：「如果查出只是個別案件，該區僑民可以放心。」
這是真的。
她看清楚了他們警章，「你們怎麼找得到我？」
年輕人微笑，「有人推薦，說程小姐可保守秘密至真相大白。」
「我可否問那保薦人是誰？」
「孫毓川先生。」
程真不語。
他們之中，到底誰是撲火的燈蛾呢？
程真聽見自己說：「我願盡綿力。」
「工作展開前，你需瞭解案情，事先警告程小姐，那是一宗殘酷謀殺案。」
「我是一名記者，見慣類此場面。」
「我們立刻可以展開工作。」
「我準備好了。」
「我們先去現場。」
他們把一張身份證交給程真，程真一看，意外，小小塑膠卡上有她照片及姓名。
他們算準了她會答應，一切已準備就緒。
她只能解嘲地說：「這不是我最好的照片。」
那兩個年輕人笑了。
現場是一座簇新典型售予華僑的豪華花園洋房，唯一顯眼之處是屋四周圍著警方黃色寬膠帶。
程真隨警員人屋。
只見家俱名貴華麗，襯搭得無懈可擊，處處水晶與大理石裝飾。
「沒有撬門窗現象，室內亦無掙扎打鬥，兇徒是熟人。」
不知何故，屋內有點兒陰暗，不是光線不足，而是大幅打折織錦窗幔擋去了大部分陽光，也許，屋主認為如此才夠情調。
他們走到樓上。
「這裡。」
推開主臥室門，大家都靜下來。
程真看到床上及地上的血跡。
血已經乾涸，在乳白床罩及地毯上結成一塊塊鐵銹色，驟眼看，會以為是誰潑瀉了黑咖啡。
「十六處刀傷。」
程真輕輕說：「一定有人非常恨她。」
「毫無疑問。」
臥室一端是更衣室，鑲滿鏡子，猛一抬頭，程真看到自己。
背後人影一閃，程真停睛凝望，這個穿深色西裝的人是誰？
他出來了。
程真轉過頭來，他只是另一個警方人員。
程真默默走出凶室。
「死者親友大為震驚，我們得設法加以安撫，他們一定希望聽到鄉音。」
他們離開現場。
程真回頭望，真奇怪，每一間屋裡都有一座舞台，上演悲歡離合，這次，演出的是兇殺。
下雨了，程真上車。
在這種時分，一下雨氣溫馬上降低，上午出來，程真沒帶外套。
車子停在警局，警員轉過頭來警告她：「程小姐，現場照片很可怖，你可以不看。」
「不，我不介意。」
他帶她進會議室，那裡，每一位男士都穿深色西裝，結灰色領帶。
程真看到了現場照片。
連她這種老兵都打一個突。
警員說：「現在你曉得為何整個圈子為之震動了？」
程真不語。
「問話現在開始，請隨史沙展到鄰室。」
第一個接受問話的證人是一名中年女僕，兩年前隨著主人前來移民，不諳英語，此刻嚇得只會打哆嗦，是她最先發現兇案。
程真從來沒有覺得自己這樣有用過。
兩個半小時後她結束這一天的任務。
她在走廊用水杯盛水喝，問警員：「我的工作會持續好幾星期吧？」
「不，程小姐，警方還有其他三名翻譯人員，你大約負責五名證人。」