程功黯然，「你白栽培我了。」
程真啼笑皆非，「你少擔心我，你有什麼非嫁不可的理由？」
「我能等，我生母不能再等，她需要居留權，有人可以幫到她。」
程真訝異，「所以你樂意為他犧牲前途？」
「不不不，他對我那麼好，我也很感動，跟著他，我知道我會幸福。」
「年紀比你大那麼多，一定懂得呵護你。」語氣還是諷刺了。
程功詫異，隨即頹然，「你已經猜到了。」
程真頷首，「中年專業人大，事業有基礎，經濟情況穩定，可惜有前妻，是不是？」
程功忽然抬起頭，「前妻，他有前妻？他說他從來沒有結過婚，為什麼要瞞我？」
程真「噫」地一聲。
她一洗疲態，忽然之間，四肢可以隨意活動，腦細胞充滿生機，「沒有前妻？」
程功答：「我最討厭男人有前妻，怎麼會明知故犯？」
程真咳嗽一聲，「我以為既是中年男子，大概總有前科。」
「不，湯姆從來沒有結過婚！我相信他。」
湯姆，是湯姆曾。
程真忽然大笑起來，指著程功，笑得咳嗽。
董昕誤會了，他低估了程功的心眼，自作多情，她討好他，接受他的禮物，他就以為她是囊中物。
程真笑得不能停，笑得歇斯底里。
程功抱怨，「媽媽，你宿酒未醒。」
程真拭去眼角的淚印，「是，你說得對，我得收斂一點，豪放過了頭，就成十三點。」
程功說：「我正站在三岔路上——」
程真說：「你放心，我會與湯姆曾作談判：結婚管結婚，讀書管讀書。」
「他會就範？」
程真笑，「我是他未來丈母娘，他不敢不聽我的。」
「你不反對婚事？」
程真反問：「反對有效嗎？」
程功不語。
「反正我支持你，娘家永遠有房間等著你回來住，生了孩子，帶回來養。」
「母親。」程功緊緊擁抱她。
程真喃喃說：「失去丈夫不要緊，幸虧女兒仍在身邊。」
「你一定對我很失望。」
「失望到極點，」程真仍然微笑，「叫曾某人來見我，告訴他，醜女婿終需見岳母。」
「媽媽，真沒想到你會支持我。」
程真心想，比這更大的事，我都不打算與你計較，她由她帶大，半夜起來餵藥的苦況歷歷在目。
程真說：「你叫他快來，明早我要到紐芬蘭。」
「去哪裡？」
「去聖約翰某漁村度假，我會給你地址，我在甘德下飛機乘車前往目的地。」
「媽媽，你為什麼不能學其他母親那樣上巴黎買名牌時裝？」程功有點擔心。
程真說：「我不覺我穿得差。」
「那當然——」
「別越描越黑了，」程真溫和地說，「去，我要準備行李，那裡已經下雪。」
程功再擁抱她一下離去。
程真渾身酸軟，有恍若隔世的感覺。
年輕真好，打一個轉，就叫兩個中年男子神魂顛倒，爭相獻媚。
不是很久之前，程真也還做得到，後來覺得對事業毫無幫助，反而是項阻滯，故不彈此調。
打真軍那麼多年了，一樣站得住腳，不屑扮狐媚子。
她留下地址，傍晚就乘飛機往東部。
她感激程功救了她。
程功不是不可以選擇董昕的，董與曾同樣願意，可幸程功討厭有前妻的男人。
比起她，程真暗暗慚愧，她明知孫毓川有妻室，卻仍然勇往直前。
這使她更加要急急躲到紐芬蘭去。
算一算時間，抵達聖約翰，約是第二天清晨。
太陽剛升起來，她要乘三小時車才能抵達目的地。
公路沿海，看到的是浩瀚的大西洋。
程真幼時並不是一個出色的孩子，貪玩貪吃，對功課不大在意，進步得很慢，讀小學時，常考尾三名，一年級小同學看著地球儀，會大聲隨老師手指之處讀出太平洋、大西洋、印度洋，程真茫然不知所措，統共不知是啥東西。
她沉迷於人魚公主的遭遇、快樂王子的悲慘結局。
老師並不喜歡她，程真記得教師們寵愛一個大眼長睫會得說「爸爸自瑞士帶來這副皮手套給我」的女孩，她聰明伶俐，成績很好。
第八章
直到去年，程真仍然不服氣地與董昕說：「他們看到天才而不認識，活該他們現在要自報上讀到關於我的消息！」
程真見過那女孩，現在當然成年了，眼睛仍然很大，可是人胖了，雙眸不再亮麗，在政府機關工作，職位不算高。
這是大西洋勾起的往事。
世俗目光也在進步中，已經懂得欣賞比較特別的人與事，否則程真不會成名。
天氣寒冷，並沒有下雪，程真不敢怠慢，她穿得很厚，全身滑雪裝束，加一件連帽子羽絨長大衣，仍然擔心吃不消。
一路上她沉默，公路上乘客不多，互相問候交談，程真用圍巾蒙著面孔，露出一雙黑眼睛，當地遊客與華人不多，司機以為她是印第安土著。
到了旅舍，設備簡單，卻也齊全，程真休息了一日，第二天隨一隻小型漁船出發到海中。
漁船主人是兩父子，辛勞竟日，一無所獲，風霜面孔沉默而苦悶。
回到旅舍房間，程真依然有蕩漾的感覺，她感喟以後吃魚不敢吃剩浪費，原來捕魚這樣辛苦。
她沒有睡好。
一闔上眼便聽見董昕的話：「我餘生感激你。」
真沒想到有人那麼急於要離開她。
追求的時候，也不是不出過力的，這一部分程真已經不願意去回憶，好漢不提當年勇。
清早，她到碼頭去看漁夫作業。
遠處風景是深深淺淺的灰色，一層一層蕭殺的霧紗，揭來揭去，依然濃濃密密。
這同西岸繁華明媚的都會有天淵之別。
程真獨自坐在碼頭上。
頑皮小孩在她身後恐嚇地叫：「鯊魚！」
她笑著轉過頭來，「太冷，沒有鯊。」
真的冷，雙腳如擱在玄冰之上，寒氣由足底穴道升上，很快循環全身，抵達腦袋，叫人牙關打戰。
怪不得程功懇求她到巴黎逛時裝店。