茱莉是個職業婦女，這件事實仍舊令雷克感到怪怪的。不過，他的人生不也做了奇怪的轉彎嗎？
裁縫受到鼓勵，壯起膽子說：「是施昆彼那小鬼。我經常說，什麼樣的人生什麼樣的種，他跟他那小偷父親是一坵之駱。」
昆彼是小偷？不會。雷克滑到臉頰割傷時，那個開朗的孩子差點哭了，那孩子沒有偷竊的欺騙本質。
「你跟茱莉小姐談過那孩子的事嗎？」雷克問。
「約略談過，」裁縫說。「她明天早上會向我報告。」
雷克決意要在現場。「那麼，我相信她會的。」
龐杜比聳聳肩，打錯了一張梅花十。
路阿德原本緊握著剩餘的兩張牌有如它是護身符，見到龐杜比打出梅花十，他微笑了。揩去眉上的汗水，他打出一張Ｊ。
「哈哈！」藍畢梧哈喝，打出八點。「亮出你的老Ｋ吧，夥伴！」
勝利的滿足感衝向腦際。「就聽你的，夥伴。」雷克動作俐落地亮出老Ｋ，推開這一輪的四張牌，然後打出最後一張Ｑ，贏得最後的勝利。
一名待者搖著鈴經過，示意最後一支舞將開始。
雷克捺熄他的雪茄，把他贏的籌碼推給藍畢梧。
「這是做什麼，齊雷克？」畢梧望著籌碼問。
雷克快意地說：「我想請你委託這位路兄給每一名郵童做件新的披風——要用暖和的毛料，剩餘的捐給你最喜愛的慈善機構。」
藍畢梧張口啞然。裁縫明白自己可以回收輸掉的部份銀子，吁了一口氣。龐杜比捏著下唇，茫然瞪著眼。雷克覺得他老奸巨猾。「龐兄，」他說。「你不必設計抹黑茱莉，她就快辭職了。」
印刷商瞪著雷克。「我跟茱莉的爭執是我的事。」
「你若耍花樣，龐杜比。」畢梧警告道。「我就會當它是我的事。」
鈴聲又響，雷克起身告退。他悠然走進主廳尋找茱莉。她正挽著一名眼熟的老者跳舞，這兩個小時她大概跟所有邀請的男子跳舞。
惱火之下，雷克走進舞池攔住他們。「你好，茱莉……親愛的。」
她抽了一口氣，造成酥胸誘人地挺起。
她的舞伴似乎並未注意到。「我是韋馬歇，為您效勞，爵爺。」
雷克聽說過這位築路商兼議事程序專家的大名，他希望此人不會像藍畢梧一樣傾力保護茱莉。他殷懃地一笑，握住茱莉的手。「你若不介意……」
韋馬歇瞭解地點點頭。「當然你會想要跟你的未婚妻跳舞。」
她試圖抽出她的手，雷克牢握不放。「我不喜歡法國文學，」他對韋馬歇親切地說。「我喜歡好聽的英國用語。」他面向冒火的郵政女局長，但卻是衝著眾人說：「我們乾脆就說，茱莉是……我的」
週遭的活動停止了。茱莉的藍眸子閃耀著冰冷的怒火，指甲刺入他粗糙的掌心。他情願用英勇勳章換取她此刻的想法。自尊暫時得到安撫，他揚眉等待她開口。
美麗的紅唇張開，她纖長頸項根部的脈搏宛似小小的鼓在振動。她也揚起眉，表情與他如出一轍。「這真是詩意，今晚的最後一支舞也將是我們的最後一支舞——跟你對這些可憐人說的話正巧相反。」
一段意味深長的停頓。
她狡黠的回答令雷克笑了。他等待著。舞者在他們兩側各排成一列，樂師奏出活潑的蘇格蘭舞曲。輪到他們時，雷克回過神來，領她走到舞池中央。「我會跟你不只跳一支舞，茱莉。」他威脅道。
「不會叫的狗才會咬人。」她愉快地大笑，然後一步也未漏失地向後跳回她的位置。
他想掐死她。但是想到他的雙手放在她纖細的頸項上，他的思路轉向肉慾的快感。他倒想剝下她那身黑色晚禮服，瞧瞧她的腰肢是否果真如外表一般細小，她的酥胸是否果真的豐滿。他望著她跳到舞池中央，與另一個舞伴挽臂轉圈。哦，可不是嗎，他心想，我會欣然讓這長腿美女給我生個兒子。
輪到雷克時，他在舞池中央與她交會，握住她的腰，將她轉一圈。
「你在呆呆地看我。」她說。他來不及回答她已翩然轉開。
等到舞曲終了，雷克陪她走向衣帽間時，他心頭的怒火冷卻了。不過，他身上的其它部份卻熾熱如火。
「畢梧會送我回家。」她背對著雷克說。
他扳轉她的身子。「那他得先送你去地獄，『我』送你回家。」
「現在解決也未嘗不可，」她迸聲說。「我也有些話要對你說。」
第五章
有教養的紳士不得強迫巴斯城的女士接受他們的殷懃。
──藍畢梧，巴斯城規
一長串憤怒的言語停在茱莉的舌尖。她強忍住。她要等到沒有聽眾時再說給這無賴聽。
她鎮定下來，披上披風，昂然走出舞廳大門。一排街燈宛似一個個明亮的方形月亮映照著藏青色天空。沿著熟悉的路線，她朝韓森園走去。冷颶的夜風吹在她紅燙的臉上，扯亂了她款式時髦的秀髮。
她不在乎當他的面解開頭髮。
高跟舞鞋踩在光滑的圓石街面上，輕脆的嘎嘎聲與雷克的靴子結實的素素聲相互應和。轎夫陸續奔馳而過，無人坐的空轎晃動著；他們正急忙趕赴魏家俱樂部，準備賺一筆車資。
一名轎夫停下來，放下轎車，揮手示意他的一名同行也停下。「全巴斯城最舒服的轎子，爵爺，」他對雷克喊。「我們送你，我的朋友送茱莉小姐。」
雷克丟給那人一個銅板。「不用了，謝謝，我的未婚妻和我要走較僻靜的路線。」
他抓起茱莉的手臂，領她過街。
「我不准你稱我是你的未婚妻。」
「那真不幸。」他咬牙道。
「你要帶我去哪？」她質問，拚命要掙脫他。
「去工作。」
她又掙了一下，但他的手像鐵格似地扣著她的手。「放開我，你這狡猾、不關心別人的畜生！」
「我？不關心別人？可是我十分關心你呀！」