邁斯抬起頭，小臉上的神情深不可測，幾乎就和他父親的一模一樣。
然後邁斯別開了視線，走向前兩步。
「『帕卡』！『帕卡』，過來！」
清澈的童音朗聲響起。瓊安的氣息一窒，高興得想哭。她想要用力擁緊邁斯，但某種直覺阻止了她。她緊握著雙拳，想起了麥克神父說過的話：「愛和耐心會治癒受傷的靈魂……」
邁斯走出一步，又一步。「『帕卡』，過來！」
淚水無法抑遏地流下了面頰。
她看著「帕卡」朝邁斯飛奔過來，邁斯張開雙臂歡迎牠。獵犬的衝力將小男孩壓倒在地，但邁斯依舊擁緊了牠。「帕卡」翻個身，改讓邁斯趴在上面，伸出粉紅色的舌頭舔吮他。
邁斯格格輕笑，試著抵擋「帕卡」熱情的攻勢。瓊安看得又是哭又是笑。
「來吧，小乖，」她終於能夠克制住自己的情緒後道。「我們回到樓上的房間吧。起來，帕卡，乖狗兒。」
帕卡躍了起來，像個忠心耿耿的士兵，緊守在邁斯的身邊。
瓊安忍不住笑了。
回到邁斯的房間，她送邁斯上床，為他拉好被單，自櫃子裡找出條毯子，鋪在床邊的方塊毯上。邁斯靜靜看著她所做的一切。
「這是『帕卡』的床，小乖。如果你半夜醒來，你會知道『帕卡』就在床邊守護著你，遠離噩夢和一切不好的事。我會像往常一樣睡在隔壁，你隨時都可以來找我，就像你今晚所做的一樣，聰明的邁斯。但你會有個貼身侍衛──好像軍隊裡的哨兵。」
邁斯點點頭。他翻個身，伸出手給「帕卡」。「帕卡」舔了舔他的手指，滿足地歎了口氣，躺回牠舒服的新窩。牠挑了挑眉，抬起頭，望向瓊安的目光似乎在說：「瞧？我早就知道自己歸屬的地方，妳卻過了這麼久才明白，傻女人。」
瓊安笑了，想起了板板。真像她的口吻。
「稍後你得起床著衣，帶『帕卡』出去溜溜，小邁。牠和我們不同，沒有夜壺或水櫃可以用。」
邁斯點點頭，但瓊安敢說她在他的小臉上看到了笑意。
「晚安，」她俯身親吻他的額頭。「好好睡吧，你們兩個。」
她回到自己的房間，但她沒有立刻入睡，而是屈膝跪在床邊，衷心感謝上帝賜予的奇跡，以及提醒她必須有耐心的麥克神父。
一八一九年 二月十五日 倫敦上議院
「契爾？契爾──醒來。」特維利伯爵藍雷恩以肘頂了頂契爾。「輪到你發表演說了。」
契爾自游移的思緒中驚醒過來。他沒有睡著，只是心神不屬，想著衛克菲莊園、甘瓊安和他的兒子。
他強迫自己專注心思，清了清喉嚨，開始發表演說，並且知道自己表現得該死地糟透了。
六個小時後，他和雷恩在懷特俱樂部用餐，他的好友也明白地告訴了他這一點。
「告訴我是什麼事在困擾著你，朋友。自從你回到倫敦後一直心思不屬，而我知道那和買回沙家翡翠無關。」
契爾把弄著叉子，毫無食慾。事實是，自從兩個月前回到倫敦後，他一直沒啥食慾。「沒什麼好說的，我今天搞砸了。」
「你沒有搞砸，只是不像往日那樣雄辯，但過去一個月來，你一直很勤奮在收集資料。沒關係的，如果你不想說，可以不說，我只是關心你。」
契爾坦承。「我的確是不夠專注──我一直在擔心邁斯。」
「老天，你為什麼不早點說？你知道我有多麼喜愛我的教子。邁斯怎麼了？」
契爾放下叉子。「他不肯開口說話，雷恩。他不開口、不玩耍，什麼事都不做，只是夜以繼日地盯著窗外，而我該死的無能為力！」
雷恩驚恐地注視著他。「你是說他──他……」
「不，他沒有瘋──如果那是你想說的。他只是將自己關閉起來，沉默不語。或許是因為失去母親的傷痛，無法復原──你知道她有多麼寵溺他。」
「是的，那個可憐的男孩是她不斷歇斯底里症的受害者──我看不出他會想念那些。」
契爾轉著酒杯。「我一直以為在她擁抱他時，他是不安地扭動，但或許是我錯了。母子間的親情聯繫正如她所聲稱的強烈。」
「抱歉，但你的妻子聲稱的許多事都不是真的。」
契爾點頭承認。「然而，我實在想不出其它令他如此退縮的理由。我在莉蓮去世後雇了一名保母，而我最近才發現那是天大的錯誤。她是個毫無同情心的女人，用野蠻的手段管教邁斯，造成了他今日的沉默。我懷疑邁斯遭到的虐待遠比我所知道的嚴重。」
「現在誰在照顧道斯？」雷恩問，示意侍者倒酒。
契爾以手撫臉，不知道該怎麼說。
「怎麼了，契爾？」雷恩追問。
「你絕無法相信我將要說的話，」他苦笑。「你記得我的妻子有個叫高瓊安的遠房表姊。她在數年前因為醜聞離開英國，最後在意大利嫁給了卡波利伯爵甘坎莫。」
「對了……我記得曾聽人談論她。據說她毒殺了親夫，謀奪他的財產？」
「就是她。三年前，這樁新聞傳遍了英國，」契爾澀澀地道，憶起了當時莉蓮的歇斯底里。「傳聞她為了他的錢財嫁給他，並在婚後數個月謀殺親夫──只不過始終沒有證據。自然地，莉蓮對有個這樣的表姊難過不已。」
「你不會想告訴我她和邁斯有關吧？」
「現在她是邁斯的家庭教師。」
雷恩驚愕地張大了嘴巴。「什麼？你不可能是說認真的。拜託，別拿這種事開玩笑，契爾。」
「我說的全是事實。」契爾道，很快解釋了整個經過，包括他和甘瓊安在圖書室的初次相遇，以及最後在馬廄分開。「……我想你可以明白我為什麼會心神不屬。」他在述說完後道。
雷恩好半晌不答，只是低頭沉思。最後他抬起頭。「契爾，我從小就認識你了，你向來擁有一流的直覺和判斷力──唯一出差錯的一次是在你娶莉蓮時。但當時的情況特殊。」