「你不瞭解溫家人的榮譽感，在他們看來，莉雅做出這種大逆不道的事，就算是丟死人了。莉雅如果得不到家人的原諒，永遠不會有真正的幸福。」
「我會不懂嗎？」薇妮笑著反問。「我還是那種頑固的榮譽感最大的受害者呢！」
「麥斯也是受害者，薇妮。你敢說你真能忘記他？」
薇妮把眼光收回來，無可奈何地笑了。「忘不了又如何？」她淡淡地，然而堅決地說。「我已經下定決心了，泰利，我要回英國。」
泰利深知薇妮外柔內剛的心情，她決定的事就不會更改了。「好吧！看你打算什麼時候登場，告訴我一聲，我會安排一切。舊金山的人如果知道喬丹娜重返舞台，只怕就要擠破水晶宮了。」
舊金山：1851年
水晶宮果然擠得水洩不通，甚至連外面街上都站滿不死心的人群。喬丹娜今晚重返舞台的消息傳出後，立刻轟動全城，每個人都想再目睹那個舞孃美麗的丰姿。
在後台的更衣室裡面，薇妮正憋住氣，讓莎梅幫她穿上緊身胸衣。「你的腰不能再像從前那麼細了，這是生一個女兒的代價。」
薇妮看一眼旁邊床上睡著的嬰兒，溫柔地笑了。「我欠她的還下只這些呢！要不是為了丹娜，這幾個月我一定撐不過來。」
莎梅幫她繫上面紗。「你確定今晚可以跳舞嗎？」她關心地問道。「丹娜畢竟才三個月大，你的身體吃得消嗎？」
「還好，只是有點緊張，希望待會兒別跳錯舞步就好．我太久沒在舞台上表演」
「別擔心，你聽．你的觀眾正在替你暖場」
掌聲一直就沒有斷過，當喬丹娜出現在眾人而剛。轟然的喝采聲幾乎衝破屋瓦。薇妮足足等了五分鐘．熱情的采聲稍稍降低後，才能起舞。這是她的告別作，今晚她願意為舊金山的觀眾做最好的演出，答謝他們的熱情。從今以後，她就要高掛舞鞋了。
她的舞姿美得出奇，一回首，一旋腰，都緊緊地牽動全場觀眾的情緒。她開始轉圈，急速地舞出一朵朵蓮花，觀眾看得目不暇給。她方又縱身一跳，彷彿要輕飄飄地飛出舞台。
就在落地的那一剎那，她捕捉住了一雙熾烈的黑眸。她覺得心一緊，幾乎錯了一步。麥斯也在觀眾席上！天哪！她暗暗叫了一聲。她沒想到還會見到他，當初她真該先跟泰利照會，別讓麥斯來的。
音樂慢了下來，薇妮一舉手一投足彷彿花朵綻開，冉冉舒展。她的動作中多了一點點細緻的、動人的情致。她在為麥斯而舞，這是她對他的告別。
等到音樂全止，薇妮斂足而立，觀眾足足安靜了一刻，然後采聲才轟然爆發。無數的金砂袋和花朵紛紛拋上舞台，薇妮拾起了一朵白玫瑰。這一次她沒有吻它，她的目光飛快掠過麥斯，立刻又轉向瘋狂的群眾，丟了一個飛吻之後，才匆匆退了下去。
麥斯看著喬丹娜退下去以後，默默站了起來，擠開群眾，往泰利的辦公室走過去，他沒有敲門就進去了。
泰利丟下手中的筆抬起頭。「我不曉得你進城來了，麥斯。『北方天堂』不夠你忙嗎？」
麥斯一腳踏在椅子上。「你該曉得我會回來，」他乾脆地說。「你想我會放棄尋找薇妮嗎？」
泰利在煙霧後審視他。「你覺得我的舞孃怎麼樣，比以前好嗎？」
「你知道她是最好的：我要談薇妮，別騙我，泰利，她來找過你，對不對？」
「麥斯，這件事我們已經談過了。我不會告訴你她在哪裡，就算我知道也不說。」
「你知道。」麥斯說。許多事直到今天他才想通，他不曉得他能不能信任泰利。說不定泰利會堅持保護該妮，不讓他見她。
泰利站起身，走向窗口。「為什麼你對喬丹娜不感興趣？畢竟她幫你生了一個孩子。」
麥斯的生氣好像一下子全抽光了。「你看過孩子？」
「當然，丹娜很以她的女兒為傲。」
「你說女兒？」
「對，你有一個女兒。」
麥斯跌坐在椅子上，瞪著泰利。「我還以為溫家到我這一代就要絕種了呢！莉雅私奔了，薇妮又消失無蹤，我常常想到丹娜為我生的孩子。」
「你是什麼意思？」
「我想見孩子，不曉得丹娜肯不肯讓我把孩子帶回『北方天堂」』
「你這個大混蛋！泰利衝口而出。「丹娜懷你的孩子時，你想都沒想到她。薇妮被你逼走時，你又何嘗想過她的感受？你憑什麼要別人替你著想？」
麥斯沒有生氣，他只是歎了口氣。「你說得對，泰利。可是我愛薇妮，沒有了她，生命就沒有一點意義。我到處都找遍了，仍然沒有她的消息。如果她回英國去，我也會去把她找回來。」
泰利餘怒未息。「你對薇妮和我說了一些不值得饒恕的話。該妮不見得會原諒你，我也不會。」
「我知道我沒有借口，泰利。可是我那時真的被嫉妒沖昏了頭，希望假以時日你能原諒我。」
「我也許會原諒你，可是該妮會嗎？就算你在英國找到她，憑什麼要她跟你回來？她跟你在一起何曾快樂過？你哄得她嫁了你，然後又侮辱她。你媽媽待她老大不客氣，而你對她就像她是個麻瘋病人似的。」
「我知道，我是自作孽不可活。但是我願意不計一切代價只求薇妮能夠回來。」
「她的孩子呢。」
「我要她的孩子。」
泰利研究了他好一會兒，終於走向門口。「你在這裡等一等。我沒把握是否能替你找回該妮，不過也許我可以跟喬丹娜說情，讓你見見『她的』孩子。」
聽到敲門聲時，薇妮剛除下面紗。她趕快躲到更衣的屏風後面去，等聽到泰利的聲音，她才鬆了一口氣。
「你今晚的表演真是太好了，丹娜。」泰利笑嘻嘻地說。
「我跳錯了一步。」她若有所憾地答道。