「或許你能告訴我這孩子的一些事，」費瑞克先生說。「她有姓氏嗎？」
「姓氏？」貝洛菲太太輕蔑的重複一遍。「難道你忘了這是無名孤兒院嗎？當然她不會有什麼姓啦。這兒其他的小可憐蟲都沒有姓，還有那些一天又一天，一周及一周送進來的孩子也是一樣。」
她鼻子裡嗤了一聲才繼續說下去：「上個禮拜哈蘭醫生才跟我說呢，「我又帶來一個小雜種給你啦。」我告訴他，「你自己留著吧，我這兒連塞進一隻老鼠的角落都沒有了，更別說一個小孩啦。」
「行行好吧，貝洛菲太太，」他說，「你是個好心的女人，你總不忍心看到這小傢伙給扔到河裡去吧？」
「不管他會扔到那裡，」我同答他說，「反正絕不能到我這兒來，隨你說什麼我也不會改變主意。」」
「那麼他是把孩子帶走了？」費瑞克問道。
「沒有，他加入了其餘的孩子，」貝洛菲太太無力的同答。「我以為我已經讓他相信再沒床位了，誰曉得妲羅告訴他說這娃兒可以和另一個娃娃一起睡一張小床，於是她就把兩個擠在一起了。」
「後來我對她說：「你是個笨蛋！這樣只有加重了你的工作。」」
「可是她不在意！」
「在意的是我啊！」貝洛菲太大尖刻的說。「多一張嘴，得要我來餵他，可又沒多出一分錢來買他們狼吞虎嚥的食物啊。「你們吃的是金粉，知道嗎，」我一遍又一遍對那些較大的孩子說。可是他們老是哀號著說沒吃飽。」
費瑞克先生從他那剪裁適中的上衣口袋裡掏出一個皮夾子。
他拿出一些鈔票擺在貝洛菲太太面前的桌上。
「這兒有二十鎊，」他說，「這只是讓你維持二十天，等我到了蘇格蘭自會有更妥善的安排，放心好了。」
他看到這女人眼中貪婪的光，心裡想不知這些錢有多少會花在買孤兒的食物而多少會用來買酒。可是目前他自思也沒別的法子，只好先安撫這邋遢、酒醉的婦人再說。
「你在叫妲羅來之前，能不能告訴我一些她的事情？」他問道。
「你真的要把她帶走？」
「很抱歉，貝洛菲太太，除非你們有另外一個年齡適合的孩子，否則我只好這樣做了。」
貝洛菲太太做了個無可奈何的手勢，用慍怒的口氣說：「你想知道什麼？」
「她來到這兒的確實日期，我想你們有紀錄吧？」
他看到那女人眼光閃爍不定，就知道就算她有紀錄在，那些紀錄一定有些時候沒作了，無疑的他在裡頭是找不到什麼東西的。
貝洛菲太太急忙發話，他知道一定是她想引開他的注意。她說：「真不湊巧，妲羅和其他孩子不同。她是生在這兒的。就在這座屋子裡出生的。」
「那是怎麼同事呢？」
「你問的好。那是在一八O四年夏天，就像現在這個時節還稍晚些，是七月初吧，我想。我就坐在現在我坐的這個地方，忽然聽到一陣喧天便響的聲音敲著外面的大門。我忽的一下跳起來；那時候我比現在年輕，行動也快——跑過去看看究竟。」
貝洛菲太太停下來喝完紅葡萄酒才繼續說下去：「外頭有一大群人，兩個男人抬著一個女的，那女人要不是死了就是昏過去了。」
「怎麼回事呢？」費瑞克先生問。
「出了車禍，一輛馬車把她撞倒在街上。輪子輾過她身上，可是馬車伕沒停下來就駕著車逃了。」
貝洛菲太太挑逗似的舉起杯子，費瑞克先生為她再注滿。
「這種私家車伕到處都是——傲慢自大，目中無人。根本不管誰遭殃受害。」
「快講下去吧。」費瑞克先生要求。
「他們把那女人抬進來，我差了一個男孩去請醫生。他就住在三條街外。那時候是一位偉伯醫生照顧孤兒院。她是個不好相處的人——我從來不喜歡他！」
「那女的怎麼啦？」費瑞克問，想提醒貝洛菲太太不要扯得太遠。
「我以為她死了，」貝洛菲太太說，「可是沒多久醫生還沒來她就開始呻吟、哀叫，終於我吃驚的明白她是在陣痛。」
「你起先沒注意到她是大肚子嗎？」
「說實在我是沒法意，」貝洛菲太太承認。「也許我那時是不如現在這樣有觀察力。她穿著一件寬鬆的袍子，身材又小，她懷著孩子也不像大塊頭女人那樣明顯。」
「後來怎麼了？」費瑞克先生問。
「好幾個鐘頭以後醫生才來。也許是找不到他或老他不肯來。誰知道有什麼理由。反正我已經盡力了；醫生都還沒進門，孩子差點就快生下來了。」
貝洛菲太大愈說愈氣。她又說下去：「他對這整個事情就是隨隨便便、馬馬虎虎的。你知道醫生要是沒有高的收費都是這個樣子的。總算他把這孩子接生下來，把屋裡搞得好一團糟。」
貝洛菲太太若有所思的啜著紅葡萄酒，宛似在看著過去。
「我那時可從來沒看過人家分娩。我好害怕好尷尬。我自己又沒生過小孩，你知道的，我根本沒結過婚。」
費瑞克先生未予置評。
他記得，基於禮貌的關係要稱呼孤兒院長作「太太」，不管她是否當得上這名稱。
「反正啊，」貝洛菲太太說下去。「醫生是把孩子接下來了，他說：「只要你好好照顧，這孩於是活得成了，可是這母親已經死了！」」
「醫生救不了她嗎？」
貝洛菲太太鼻子裡哼了一聲，「你是說他沒盡力嗎？我是在他們來把她抬出去埋之前看了那母親一眼，我這才發覺她實際上和我想像的不同。」
「你說不同是什麼意思？」費瑞克先生問道。
「哦，要是我沒猜錯（因為那時根本沒人管她是死是活），我判斷她是個夫人。她的確看起來像是出身高貴。她很漂亮，一頭紅髮，皮膚白皙，穿的衣服也很值錢，這點毫無疑問。」