「太師父可知段雷霆為何如此做？」朗諍聽得血脈僨張，他終於知道仇人之名，恨不得將之碎屍萬段。
丁翼歎了口氣，搖搖頭說道：「太師父不問世事已久，委實不知其中緣由，尚風也未曾提過。我也在奇怪，尚風一向淡泊名利，為人又正直，怎麼會惹上這種殺身之禍的？」
「太師父，徒孫已經家破人亡，對於人世也沒有什麼可留戀的了，求太師父賜徒孫一死，並為徒孫全家報仇。」朗諍流淚祈求。他想連父親都打不過段雷霆，自己武功低微如何能夠報仇雪恨？如今他只求一死，在黃泉之下與家人重逢。
「胡說！沒出息的東西！」丁翼斥道，「男子漢大丈夫有仇不報，只知道逃避現實，尚風死得真是太不值了，英雄一世落個慘死也就罷了，好不容易保住了幼子的性命，誰知卻是枉然。哼！陸家竟就此絕後了。」
朗諍被他罵得抬不起頭來，他雖然聰明過人，但畢竟只是個十歲的孩子，遭逢巨變，難免會有自暴自棄的念頭。
丁翼見他面有愧色，於是放柔了聲調：「孩子，我知道難為你了。太師父歸隱山林數十載，曾立誓今生不再殺人，更何況現在年老力衰，又如何與人爭鬥？所謂大丈夫報仇十年、二十年都不嫌晚，我這就收你為徒，你隨我回天山去吧！」
丁翼一生精研武學與醫術，他此番下山也是想再傳授一些東西給徒兒，否則後繼無人要這些武功何用？邀天之倖，陸門尚有陸朗諍倖存。
朗諍卻想，爹爹也是師父的徒弟，學了這麼久的武功仍遭不測，自己就算再學個十年、二十年便能打贏段雷霆嗎？一想到這裡不禁有些洩氣了，然而轉念間，一股與生俱來的傲氣勃發，他在心中立誓：不管段雷霆是什麼三頭六臂，他陸朗諍一定要報此仇！於是跪下磕頭道：「弟子陸朗諍拜見師父。」
這一拜師，陸朗諍成了自己父親的師弟，但丁翼向來不受禮教的約束，陸朗諍年紀幼小也不覺有何不妥，一老一少就這麼成了師徒。
「好，好。」丁翼微笑點頭，將朗諍扶起來，「我們先葬了他們吧！」
忙了一陣，夜已深了，朗諍在墓前痛哭了一場，最後拜了幾拜，隨丁翼去了。他又在心中暗暗立誓，此仇他必定要加倍討回來！
繡芙蓉2003年11月1日整理製作
十七年後。
楓江酒樓是江浙一帶著名的酒館，過往商旅都會來此吃飯、喝酒。
二樓上一名生得劍眉星目、俊逸挺拔的男子憑欄獨飲，對於酒樓中客人的談笑聲、店小二的招呼聲，以及大街上熙來攘往的車馬喧囂聲聽而不聞，他就像一個脫離凡俗的人，孤獨、淡然、冷漠，他就是十七年前家破人亡的陸朗諍，四年前帶著一身驚世駭俗的武功下山，如今是與「雷霆山莊」分庭抗禮的「風雲堡」堡主。
突地，一陣女子的尖叫聲打斷了他的沉思，陸朗諍眉頭微皺地往聲音的來源處看去，只見一名像是紈褲子弟的人摟住一名年約十六、七歲容貌秀麗的女子。那女子不斷地掙扎，酒樓上登時安靜下來，一位年約五、六十歲的老者誠惶誠恐的說：「這位公子，請放開我孫女，若有得罪之處，小老兒在這裡跟您賠罪，望請海涵。」
那名男子哈哈大笑，「得罪倒是沒有，只是你孫女歌聲如此甜美，長得又這麼標緻，本公子不忍見她拋頭露面在酒樓賣唱，意欲納她為小妾。」
「我不要，爺爺。」說著又不斷地掙扎，但始終掙不脫那男子的懷抱。
那老者臉色甚是凝重，謙恭地哀求：「公子瞧得起小老兒的孫女實在是令我們受寵若驚，但我們出身低賤只怕有辱公子尊貴的身份，適才的曲兒還算人得了公子您的耳，小老兒已感到十分快慰了。燕兒，咱們這就走吧，別再掃這位公子的雅興了。」
眾人聽了這老者的話都不禁在心中喝釆，既謙卑不得罪對方，又保住了自己的立場。
無奈那紈褲子不知廉恥到了極點，笑嘻嘻地說：「不錯，你可以走了，至於你孫女嘛，就留在這裡再唱幾首曲子給我們助興。阿福，拿五十兩銀子給這老頭。」說著伸手在那姑娘的臉上摸了一把，那姑娘又羞又急，眼圈兒都紅了。
那隨從阿福丟了五十兩在地上，喝道：「還不快滾？！」
眾人看了這場面無不又怒又怕，因為大家皆認得這紈褲子便是縣太爺的獨子，向來作威作福慣了，大家是敢怒不敢言。
「公子的錢小人不敢拿，只求您放過小人的孫女，求求您！」那老者跪在地上叩頭，那男子只當作沒看見、沒聽見。
「爺爺……」燕兒哭了出來。
「拿了錢就快滾，跪在這裡做什麼？討打嗎？」阿福斥道，接著一腳將老者踢倒。
這一踢，酒樓登時亂了，有些怕惹事的便下樓結帳，早走為妙，有些喜歡湊熱鬧的就坐在位置上偷偷地觀察。
掌櫃的急忙趕來，對那老者說：「小店是開門做生意的，這麼多大爺賞臉來吃飯是小店的榮幸，你別在這裡滋事。」
「請這位公子放開小人的孫女，我們立刻就離開。」
掌櫃的生怕得罪權貴，「劉公子看上你家姑娘是她三輩子修來的福氣，你還不快謝謝劉公子？拿了銀兩趕快離開，否則可別怪我不客氣了。」
「你們這擺明了強搶民女，我跟你們拚了！」那老者見哀求不成，情急之下撲上去欲拉回自己的孫女，但卻被劉公子的兩名手下抓住。
「你是敬酒不吃吃罰酒！」劉公子冷冷地說。接著使了個眼色，那兩名手下掄拳就往老者身上打去，可是下一刻呼痛的卻不是那老者，而是那兩個要打他的人。
「誰打我？」兩人同時轉身怒吼。
這突來的轉變令在座的人不禁有些驚訝，連陸朗諍也不例外。他抓了兩枝筷子正想射出去；誰知那兩人已大聲呼痛了。他微一側頭，環視酒樓內的賓客；沒想到這裡還有此等武功高手，連他也沒注意到暗器是從何處發出的。