附近的山頭上，一個牧人在看管著羊群，而珍妮則在離井不遠的一處空地上和院長交給她照管的孤兒們玩捉迷藏。
在那些兒童的歡笑聲中，珍妮臉上蒙著布，伸手摸索著。「紀湯姆，你在哪裡？」
她的手往空中亂抓，假裝不知道那咯咯笑聲的位置。她聽出這個九歲的小男孩在她右邊一英尺處，於是作出猛獸撲人狀，裝出很兇惡的聲音說：「你逃不掉的，紀湯姆。」
「哈！」他喊道，「你抓不到我的！」
珍妮故意往左邊抓過去，碰到一個咯咯笑的小孩手腕。
「我抓到你了！」她揭開蒙在臉上的布套，金紅色的長髮直瀉下來。
「你抓到瑪麗了！」小孩都高興地笑著。「現在輪到瑪麗抓我們了！」
這個五歲的小女孩抱住珍妮的腿，低聲哀求道：「求求你，我——我不要戴那個布套。裡頭好黑，我怕黑。」
珍妮把她抱起來。「沒關係，你不想戴就不戴。我們每個人都會害怕某些東西，像我，我就怕——青蛙。」
小女孩咯咯笑起來。「青蛙！我喜歡青蛙，一點也不怕它們。」
「你看，」珍妮把瑪麗放到地上，「你其實很勇敢，比我還勇敢！」
「珍妮小姐怕青蛙。」瑪麗跑去對其他小孩說。
「不，她才不——」湯姆起身要為漂亮的珍妮小姐辯護。她向來不會拘泥自己的身份與地位，什麼事都做——包括撩起裙子下水塘，幫他抓一隻大牛蛙，或者像貓一樣敏捷地爬上樹，去救不敢下來的威爾。
見到珍妮懇求的眼光，湯姆不講話了。「我來當鬼吧！」他自告奮勇地說，一面滿懷崇拜地看著這位穿著見習修女長袍的十七歲女孩，她可真不像一位修女。上個星期天，牧師的講道時間拖得太長，珍妮小姐的頭朝前點呀點的，幸好坐在她後面的湯姆大聲假咳一聲及時把她喚醒，不然就要被眼睛銳利的院長發現了。
「好，現在輪到湯姆戴頭套。」珍妮微笑地把布套交給湯姆，看著其他小孩四散躲避，她把見習修女戴的布巾和蒙臉布戴回自己頭上，打算去井邊聽聽村民和幾個由康瓦耳對英格蘭戰役中回來的人在談些什麼。
「珍妮小姐！」一個村民突然叫道。「快來——有地主大人的消息。」
「什麼消息？」珍妮把布巾拿在手中，忘記要戴上了，就急著跑過去。那些小孩也跟在她後面跑著。
「什麼消息？」珍妮氣喘吁吁地問著那幾個作戰回來的人。其中一人踏上前一步，有禮地摘下帽子。「你就是梅大人的女兒？」
聽見有人提到這個姓氏，井邊兩個正在汲水的人突然停下動作，交換了一個驚訝而惡意的眼色，然後又迅速低下頭，藏身於暗影之中。
「是的，」珍妮焦急地說。「你們有我父親的消息嗎？」
「是的，小姐。他帶著許多人朝這邊來了，就在我們後面沒多遠。」
「感謝老天！」珍妮吁一口氣。「康瓦耳的戰爭情形怎麼樣？」她也很關切因支持詹姆士國王和愛德華五世登上英格蘭王座而作戰的蘇格蘭人。
那個人的臉色已先回答了她的問題。「我們離開時差不多結束了。我們本來會贏的，要不是那個魔鬼自己指揮了亨利的軍隊。」
「魔鬼？」珍妮茫然地問。
那人恨恨地啐一口口水。「不錯，魔鬼——『黑狼』本人。希望他下地獄！」
兩個農婦聽見「黑狼」的名字，連忙在胸前畫十字。這是蘇格蘭人最恨又最怕的敵人。
接下來的話更讓人震驚。「『黑狼』回蘇格蘭了。亨利派他帶兵來打我們，因為我們支持愛德華王。上次他來的時候，簡直像一場大屠殺一樣。這次也會如此，你們要記著我的話。我們要趕快回家準備應戰。我想『黑狼』一定會先攻梅家，因為你們家的人在康瓦耳殺死最多英格蘭人。」
這一群人不久就離開了，繼續穿過野地，沿著蜿蜒的路走上山去。但是有兩個人在轉彎時並沒有跟下去。一旦擺脫了村民的視線，他們就往右轉，加速騎到林子裡去了。珍妮沒注意到那兩個人又穿過她身後的林子繞了回來，她滿腦子都是剛才所聽到的事。
「『狼』來了！」一個女人緊緊把小孩摟在胸前。「老天可憐可憐我們吧！」
「他要打的是梅家，」一個男人害怕地喊著。「但在路上他就會把貝爾寇克吃掉了。」
空氣裡似乎已聞到火燒和死亡的味道。那些小孩圍在珍妮旁邊，驚駭地倚偎著她。對蘇格蘭人而言，「黑狼」比魔鬼還可怕。大人常常拿來嚇唬小孩的話就是：「『狼』會把你抓走。」
珍妮用手護住身邊的小孩，大聲說著安慰的話，想讓其他村民也都聽到她的聲音。
「他更可能會回到那個異教徒國王那裡舔傷口，一面說謊誇稱他的戰績。要不然，他也會被梅家打得招架無力。」
她那輕蔑的語氣招來了眾人震驚的眼光，但珍妮並不是空口說大話：她是梅家的人，而梅家從來不會承認怕任何人。她聽她父親對那兩個異母兄弟說過幾百次，早已牢記在心了。此外那些村民的話把小孩都嚇壞了，她可不能坐視不管。
瑪麗扯扯珍妮的裙子，用顫抖的微細聲音問，「你不怕『黑狼』嗎，珍妮小姐？」
「當然不怕！」珍妮說著；露出一個明燦的笑容安慰她。
湯姆也畏懼地說，「他們說，『黑狼』和樹一樣高。」
「跟樹一樣高！」珍妮笑了。「真那樣的話，他想坐上馬背一定很困難，需要四個僕人把他吊上去！」
想到那一幅荒謬的景象，小孩都笑了起來，而這正是珍妮所希望的結果。
小威爾又說，「我聽說他赤手空拳就能把牆打倒，而且他還喝血！」
「啊！」珍妮眨眨眼睛。「那只是因為他消化不良才會這麼粗暴。如果他來貝爾寇克，我們會讓他喝蘇格蘭麥酒。」